請將以下句子譯成英文。thinks
公司將於2007年11月26日清洗地毯，請各同事將物件放好，以便清洗。謝謝合作。
英文翻譯---thanks
2007-09-14 4:27 am
回答 (6)
2007-09-14 5:03 am
✔ 最佳答案
公司將於2007年11月26日清洗地毯，請各同事將物件放好，以便清洗。謝謝合作。 This notice is to inform you that our Company is scheduled for carpet cleaning on November 26. Colleagues are recommended to tidy up their belongings to help facilitate smooth cleaning procedures. Thank you for your cooperation.
參考: Myself. I live in the US.
2007-09-16 6:07 pm
The company will clean the rug to November 26, 2007, will ask various
colleagues to put the thing, in order to will clean. Thanks the
cooperation.
colleagues to put the thing, in order to will clean. Thanks the
cooperation.
參考: Yahoo!奇摩搜尋語言工具
2007-09-14 5:54 am
The company will wash the carpet on November 26, 2007, ask every colleague to put well the things, in order to wash. Thank you for cooperation.
2007-09-14 4:39 am
The company will clean the rug on November 26, 2007. Please various colleagues to put the things tidy in order to clean. Thanks for cooperation.
參考: myself
2007-09-14 4:37 am
The carpet in our office will be cleaned on 26th November , 2007. Please put your belongings in the proper places. Thank you for your cooperation!
2007-09-14 4:32 am
Our office will clean the rug on November 26, 2007, will ask variouscolleagues to put the thing, in order to will clean. Thanks thecooperation.
收錄日期: 2021-04-13 13:27:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070913000051KK03432