ゴールデンウィークがうらやましい～
アンニョンハセヨ、Araです。
4月が過ぎて、あっという間にもう5月ですね～。
皆さんはゴールデンウィークどう過ごしましたか？
韓国にはゴールデンウィークがないので、日本でゆっくり休みたかったです。。。
来年は必ず休みたいですね！
それと、ご報告が遅くなってしまいましたが、4月30日に「アンドレ･キム ベスト スター アワード」で賞をもらいました！
新人賞だったので、本当にうれしかったです。
写真をお見せできず残念ですが、今回はアンドレ・キムさんが作ってくれたオレンジ色のドレスを着て参加してきたんですよ。
早く日本に行って、美味しい食べ物など味わいたいですし（笑）、また皆さんにお会いできることを楽しみにしています！
それでは。
日翻中 ゴールデンウィークがうらやましい～ 這文
2007-09-14 3:53 am
回答 (2)
2007-09-14 6:33 pm
✔ 最佳答案
真羡慕有黃金周~アンニョンハセヨ(韓文的你好), 我是Ara。
4月很快過去, 眨眼間又到5月了呢～
大家怎樣渡過黃金周的呢?
韓國沒有黃金周的, 本來很想於日本悠閒地休息.....(但未能做到)
明年必定要休息呢!
雖然遲了點, 但也想向大家報告, 就是我剛於4月30日獲得「Andra's Kim Best Star Award」！
由於是新人獎，因此我特別高興。
不能讓大家看當晚的照片有點遺憾，那晚我穿了Andra's Kim先生特別為我造的橙色晚裝參加盛會喔!
我想快點起行到日本, 品嘗日本的各式美食(笑)，也期待能與大家會面。
那，下次再談。
2007-09-14 13:39:23 補充：
少許修改:韓國沒有黃金周的, 本來很想於日本悠閒地放假休息.....(但未能做到)明年必定要嘗嘗黃金周假期的滋味呢!
參考: 自己,並非翻譯機翻譯
2007-09-14 4:00 am
羨慕黃金周 -
聯合國 是、Ara。
4月過去，轉眼間再過是5月吧 -
大家黃金周怎么過呢？
因為韓國黃金周沒有，所以想是日本慢慢看休息。 . .
明年一定想休息吧﹗
那個和報告遲到了了，4月30號'與蜒L 最好 - 獎賞' 領取獎了﹗
因為是新人獎，所以真的高興。
不能讓看照片是殘念 這回與‧穿做的橘子色的婚紗參加起來了。
那麼。想早去日本，品嘗好吃的食品 ( 笑) 、另外期待著能大家遇到的事﹗
聯合國 是、Ara。
4月過去，轉眼間再過是5月吧 -
大家黃金周怎么過呢？
因為韓國黃金周沒有，所以想是日本慢慢看休息。 . .
明年一定想休息吧﹗
那個和報告遲到了了，4月30號'與蜒L 最好 - 獎賞' 領取獎了﹗
因為是新人獎，所以真的高興。
不能讓看照片是殘念 這回與‧穿做的橘子色的婚紗參加起來了。
那麼。想早去日本，品嘗好吃的食品 ( 笑) 、另外期待著能大家遇到的事﹗
收錄日期: 2021-04-13 13:27:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070913000051KK03161