英文譯中文

通常被接受的機制：

地殼板材在軟流圈或上地幔被認為被岩漿subcrustal對流潮流駕駛。

由於熱(引起由放射性衰變不穩定的同位素)，岩石的參差不齊的發行轉動塑料在偉大的熱之下并且慢慢地移動，上湧在建設性的邊際，下沉在破壞性的邊際，扯拽剛性陸界或外殼
Commonly accepted mechanism:

Crustal plates are thought to be driven by subcrustal convective currents of magma in the asthenosphere/upper mantle.

Due to uneven distribution of heat (generated by radioactive decay of unstable isotopes),rocks turn plastic under great heat and move slowly, upwelling at constructive margins, sinking at destructive margins, dragging the rigid lithosphere or crust

Commonly accepted mechanism:

Crustal plates are thought to be driven by subcrustal convective currents of magma in the asthenosphere/upper mantle.

Due to uneven distribution of heat (generated by radioactive decay of unstable isotopes),rocks turn plastic under great heat and move slowly, upwelling at constructive margins, sinking at destructive margins, dragging the rigid lithosphere or crust.


===========================================================


普遍接受了機制：

地殼的碟子被認為在岩流圈／上面的地涵中被岩漿的子地殼傳達性湧流驅使。

由於熱 （根據不穩定同位素的放射性衰退產生）的不平順分配，岩石在很棒的熱和動作之下慢慢地變塑膠的，升湧在建設性的邊緣，在毀滅性的邊緣沉沒，拖拉硬的岩圈或外殼。


你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

被普遍接受的機制：

地殼板塊被認為是帶動痂對流氣流的岩漿流圈/地幔。

由於分佈不均熱（所產生的放射性衰變的不穩定同位素） ，岩石之交塑料下的巨大熱量及動議，慢慢湧建設性利潤率，在下沉破壞性利潤率，拖剛性岩石圈或地殼的。

一般接受機制：

外殼的盤子認為被asthenosphere /上面的覆蓋中的稀糊狀混合物的subcrustal對流的水流驅使。

因為不平坦的分配加熱(被不穩定的isotopes),rocks的放射性的衰敗產生在巨大加熱下變成塑料並且搬動慢慢地，在建設性的邊際中的upwelling，在破壞性的邊際中的沉沒，拖曳嚴格的岩石圈或者外殼。

普遍接受了機制：

地殼的碟子被認為在岩流圈／上面的地涵中被岩漿的子地殼傳達性湧流驅使。

由於熱 （根據不穩定同位素的放射性衰退產生）的不平順分配，岩石在很棒的熱和動作之下慢慢地變塑膠的，升湧在建設性的邊緣，在毀滅性的邊緣沉沒，拖拉硬的岩圈或外殼。

普遍接受了機制：

地殼的碟子被認為在岩流圈／上面的地涵中被岩漿的子地殼傳達性湧流驅使。

由於熱 （根據不穩定同位素的放射性衰退產生）的不平順分配，岩石在很棒的熱和動作之下慢慢地變塑膠的，升湧在建設性的邊緣，在毀滅性的邊緣沉沒，拖拉硬的岩圈或外殼。

Commonly accepted mechanism:

Crustal plates are thought to be driven by subcrustal convective currents of magma in the asthenosphere/upper mantle.

Due to uneven distribution of heat (generated by radioactive decay of unstable isotopes),rocks turn plastic under great heat and move slowly, upwelling at constructive margins, sinking at destructive margins, dragging the rigid lithosphere or crust.

共同地被接受的機制： 地殼板材在軟流圈或上地幔被認為被岩漿subcrustal對流潮流駕駛。 由於熱(引起由放射性衰變不穩定的同位素)，岩石的參差不齊的發行轉動塑料在偉大的熱之下并且慢慢地移動， upwelling在建設性的邊際，下沉在破壞性的邊際，扯拽剛性陸界或外殼。