有無人可以幫我將英文翻譯做中文,Thanks～
2007-09-13 8:41 pm
hi sorry,i've been away these few days,so i didn't read your last mag..and i didn't know you sent me another one..as i bought these items with my frds...and we actually dislike item no.0146.JIG.can i exchange this item to 0141.JlG??
回答 (4)
2007-09-13 8:54 pm
✔ 最佳答案
你好對唔住,呢幾日我行開左
所以冇睇到你d mag
同埋我唔知你send左另一個比我
我同我個朋友買左"呢樣產品"
我地其實唔鍾意型號.0146.JIG呢個產品
我可唔可以換返0141.JlG
如有錯誤..請指出
2007-09-14 2:47 am
抱歉，我已經是這些幾天，因此我不閱讀你的最後的mag ..和我不知道當我購買這些專案我的frds時，你將另一個一個傳輸給我.. ...和我們實際上不喜歡我對0141.JlG交換這個專案的專案no.0146.JIG.can？？
2007-09-13 9:19 pm
嗨唔好意思呀, 我呢幾日唔o係度所以無睇到你o的雜誌, 而且我唔知原來你寄左另外一本俾我. 我同我朋友買左呢一堆產品 (these tiems - 眾數, 唔會係一件) 但係我地唔係好鍾意0146.JIP果一種. 唔知可唔可以換另一款 0141.JIG 呢?
2007-09-13 8:56 pm
因為這幾天離開了本地所以很抱歉沒有看上一期的離誌。由於我不知道你已再寄給我,所以已經向我朋友買了。但有一點想說一說就是其實我和我這朋友都不喜歡0146.JIG，可否轉換成0141.JIG呢?
收錄日期: 2021-04-13 13:27:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070913000051KK00917