在這間公司很難有發展機會
所有野未計劃好,不要倉倉卒做決定
裁員,減薪,遣散都不是一個良好既經營方式
中譯英????
2007-09-13 8:37 pm
回答 (8)
2007-09-14 1:32 am
✔ 最佳答案
在這間公司很難有發展機會There are not much development opportunity in this company.
所有野未計劃好,不要倉倉卒做決定
Do not make an irrational decision if there are no thorough planning beforehand.
裁員,減薪,遣散都不是一個良好既經營方式
It is not a good way of doing business by making employee redundant or cutting the salary.
2007-09-17 11:28 am
There are == There is
2007-09-16 5:48 pm
在這間公司很難有發展機會
所有野未計劃好,不要倉倉卒做決定
裁員,減薪,遣散都不是一個良好既經營方式
=============================================================
There can hardly be development chance in this company
All wild don't plan like, don't camalig camalig the Zu does decision
Lay off, reduce salary, send away isn't all one is good since conduct a way
你以後上呢個網就唔使問喇！！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，
所有野未計劃好,不要倉倉卒做決定
裁員,減薪,遣散都不是一個良好既經營方式
=============================================================
There can hardly be development chance in this company
All wild don't plan like, don't camalig camalig the Zu does decision
Lay off, reduce salary, send away isn't all one is good since conduct a way
你以後上呢個網就唔使問喇！！！
廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx
有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，
2007-09-15 2:22 am
The company is very difficult in this all to have the development opportunity to be wild has not planned, does not want the warehouse hastily to do decides to reduce staff, reduces salaries, the disembodiment all is not good already manages the way
2007-09-13 10:17 pm
在這間公司很難有發展機會
所有野未計劃好,不要倉倉卒做決定
裁員,減薪,遣散都不是一個良好既經營方式
There are hardly any chance of further development in this company.
Things have not been organised according to plan, don't rush to make any decision.
Redundancy, reduction of salary and sacking of employees are not the best ways of running a business.
所有野未計劃好,不要倉倉卒做決定
裁員,減薪,遣散都不是一個良好既經營方式
There are hardly any chance of further development in this company.
Things have not been organised according to plan, don't rush to make any decision.
Redundancy, reduction of salary and sacking of employees are not the best ways of running a business.
參考: Longman Grammer Dictionary
2007-09-13 8:49 pm
1) it is unlikely to have further development in this company
2) do not make any decision before planning in detail
3) labor cuts, salary cuts, and lay offs are not good ways of operation
2) do not make any decision before planning in detail
3) labor cuts, salary cuts, and lay offs are not good ways of operation
參考: myself
2007-09-13 8:49 pm
It is a great chance in the office.
Don't make any decision before the planning is finish.
To lay off employees, to reduce salary, to disband aren't good operate method.
Don't make any decision before the planning is finish.
To lay off employees, to reduce salary, to disband aren't good operate method.
2007-09-13 8:48 pm
在這間公司很難有發展機會
所有野未計劃好,不要倉倉卒做決定
裁員,減薪,遣散都不是一個良好既經營方式
There can hardly be development chance in this company
All wild don't plan like, don't camalig camalig the Zu does decision
Lay off, reduce salary, send away isn't all one is good since conduct a way
所有野未計劃好,不要倉倉卒做決定
裁員,減薪,遣散都不是一個良好既經營方式
There can hardly be development chance in this company
All wild don't plan like, don't camalig camalig the Zu does decision
Lay off, reduce salary, send away isn't all one is good since conduct a way
參考: 比我做最佳答案啦!
收錄日期: 2021-04-18 23:25:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070913000051KK00908