(急) 請幫忙中譯英

As we have an urgent order to complete, is it possible for you to give us the following quantity of the material at the beginning of October? Looking forward to hearing your positive reply.

Could you please send me the following amount of fabrics on the beginning of October for my company is trying to meet the shipment date? Hoping to hear your good news soon!

DUE TO CATCH UP OUR DEADLINE OF PRODUCT(S), COULD YOU PLEASE GIVE US THE BELOW QUANTITY OF CLOTH AT THE BEGINNING OF OCTOBER? WE ARE LOOKING FORWARD TO HEARING FROM YOUR GOOD NEWS!

Since we need to get on the shipment, could you please send us the below qty of fabic on or before early of Oct? Hope to catch your good news soon!!

As our company is rushing for the dateline, would it be possible for you to provide us with the following amount of fabric by the beginning of October? Look forward to hearing from you soon.

2007-09-13 12:42:35 補充：
應該係deadline, 唔係dateline

because the order is very urgent for us, therefore, can you make 100 pcs to us at the beginning of October first, prompt to hear your reply, thanks

Due to fact that our company are urging for production, kindly if you would supply us the following quantity of fabrics on early October.

Hope to have your good news soon

Regards

我英文一般, 不過係公司都要出fax/e-mail 追貨及訂貨, 如果我要出你段message, 我會咁打:
Due to we need to maching with the shipment, so would you please delivery the material on or around early of Oct ??
Hope to receive your best news shortly.
Tks for you attention & co-operation.
B.rgds
XXXX
希望你合用

Because our department needs to catch the goods one, can give us the cloth of quantity in October head first? Hope to hear your good news!

2007-09-13 12:14:24 補充：
Because our department needs to catch the goods one, can give us the cloth of quantity in October first? Hope to hear your good news! 第一個我打多左d~