如果我想講 "如用這生產方法, 在生產過程中每2件貨物中, 會有一件因不達水準而報消"
請如何translate?
Thanks!
"報消"英文如何表達?
2007-09-13 6:57 pm
回答 (4)
2007-09-13 7:05 pm
✔ 最佳答案
廣東話講的報銷, 是國語的"報廢", 英文可講成: be written offUnder such a mode of production, one in every two pieces of goods produced has to be written off for failure to meet the quality standard.
2007-09-13 7:31 pm
condemn報消
2007-09-13 7:09 pm
Write off
Adapting this production method, ONE finished product will be written off on every TWO due to under average during production process.
Adapting this production method, ONE finished product will be written off on every TWO due to under average during production process.
2007-09-13 7:07 pm
deposal
written off;
finished off
One of two products will be written off during the production process if using this method.
written off;
finished off
One of two products will be written off during the production process if using this method.
收錄日期: 2021-04-18 23:17:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070913000051KK00677