聖經幾次提到孌童！孌童究竟係乜東東？

　「以色列的女子中不可有妓女，　
　　以色列的男子中不可有孌童。」

The NIV Study Bible
[DEUTERONOMY 23:17-18]
[17]No Israelite man/ or woman is to become a shrine prostitute. [18]You must not bring the earnings of a female prostitute or of a male prostitute into the house of the LORD your God to pay any vow, because the LORD your God detests them both.

聖經：紅字版啟導本『海天書樓出版』
申命記 23:17
註解：「妓女」指廟妓。「孌童」為異教拜神儀式中供人玩狎的男妓。

聖經：串珠‧註釋本『中國神學研究院編撰◎福音證主協會出版』
申命記 23:17-18
註解：禁示在聖所設娼妓─迦南人的廟宇多有男妓女妓，以色列民不可效法。

=============

根據維基百科：
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A8%88%E7%AB%A5&redirect=no

漢語孌童本義是指美少年，「孌」是容貌美好的意思，至南北朝左右開始專指與成年人發生性行為的男童或少年。

在中文的文法上，由於「孌童」並沒有動詞的用法，因此不能寫作「孌童癖」或「孌童行為」，若要說明此行為，該以「男同性戀」或「男同性愛」等動詞來表示；「孌童」只是名詞，解作「男妓」、也泛指身為被動一方的男性同性戀者。

=============

後話：

呢幾段經文有好多牧師都會解錯，皆因佢地既語文同埋神學基礎未夠，加上又鍾意睇報紙、雜誌，受其影響、耳濡目染，以致響講道時講錯。記得一次有個牧師噉樣講：「聖經寫住唔可以孌童──即係玩細路女果ｄ．．．」會眾聽左就更加誤解，信以為真，將呢段經文解錯！真正解釋：不可作妓女（女妓－包括埋女童妓）、不可作孌童（男妓－包括埋男童妓）；此外，「戀童癖」亦係聖經禁止既，雖然聖經冇出現過「戀童」字眼，但有講到「不可姦淫」！係「十戒」既其中一大戒條呀！

2007-09-24 00:11:23 補充：
關於「戀童」：結左婚既牧師，佢響婚外有戀童行為，就係犯左姦淫罪！而未結婚既牧師有戀童行為，就即係行左淫亂！「淫亂」──包括左一切唔正當同埋婚前既性行為，換句話講：「淫亂」係包括「戀童」在內既。

2007-09-24 00:13:18 補充：
打錯字：禁示在聖所設娼妓──迦南人的廟宇多有男妓女妓，以色列民不可效法。修正為：禁止在聖所設娼妓──迦南人的廟宇多有男妓女妓，以色列民不可效法。

2007-09-24 00:22:29 補充：
============================================正音：廣州話中，「戀」與「孌」　　　既發音係唔同既：　　　戀lyn2　　　孌lyn5　近似　暖nyn5　既發音　　　呢個係香港語言學學會既注音　　　中文大學◎粵語審音配詞字庫　　　http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/============================================以後讀經唔好再望住「『孌lyn5』童」就讀左「『戀lyn2』童」喇 ^_^

2007-09-24 02:04:47 補充：
聖經係神既話語，真係唔可以亂咁解架，我地讀聖經係要盡量去理解內容既本義，如果係照住自己既意思去解讀聖經，噉就會好危險！事關有好多異端都係噉樣走出黎架！要小心呀！

被蓄養的男童，供男性主人作同性戀對象。