唔該幫我翻譯！

這是一個通知信, 通知你被抽中了現金獎, 總值 1000000英鎊. 此次抽獎活動舉行於2007年8月 英國倫敦.
此次抽獎形式是通過電腦隨機抽取 電子郵箱, 從 超過 含有250' 000個電子郵箱的資料庫中選出來的.

請填寫以下: 1. 姓名 2. 地址 3. 婚姻狀況 4. 職業 5. 年齡
6. 性別 7. 國籍 8. 居住地 9. 電話


(p.s :其實我想講, 呢封係一封厄人ge信, 我屋企收過2次啦......)

This is to inform you that you have been selected for a cash prize
of £1,000,000.00 pounds held August, 2007 in London UK.
The selection process was carried out through random selection in Our
computerized email selection system(ess) from a database of over
250,000 email Addresses drawn from which you were selected.

Fill the below:
1. Name: 2. Address 3. Marital Status: 4. Occupation: 5. Age:
6. Sex: 7. Nationality: 8. Country of Residence: 9. Telephone Number


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------



這將告知你你已經為一個現金獎被選擇
￡ 1,000,000.00 英鎊在倫敦英國拿著了 2007 年八月。
選擇程序經過隨意選擇被實行在我們的
用電腦處理來自資料庫的電子郵件選擇系統 （S 字）了在
畫的 250,000封電子郵件住址從哪一個你被選擇。

裝滿那在下面：
1. 名字： 2.向 3 演說。 婚姻狀況： 4. 職業： 5. 年齡：
6. 性別： 7. 國籍： 8. 住宅的國家： 9. 電話號碼


你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

This is to inform you that you have been selected for a cash prize
of £1,000,000.00 pounds held August, 2007 in London UK.
The selection process was carried out through random selection in Our
computerized email selection system(ess) from a database of over
250,000 email Addresses drawn from which you were selected.

Fill the below:
1. Name: 2. Address 3. Marital Status: 4. Occupation: 5. Age:
6. Sex: 7. Nationality: 8. Country of Residence: 9. Telephone Number

這將通知您, 您被選擇了為.1,000,000.00 磅現金獎被拿著2007 年8月在倫敦英國。選擇過程被執行了通過任意選擇在我們電腦化的電子郵件選擇system(ess) 從250,000 封電子郵件資料庫得出從哪些您被選擇了。 填裝如下: 1. 名字: 2. 地址3 。婚姻狀況: 4. 職業: 5. 年齡: 6. 性別: 7. 國籍: 8. 住所國家: 9. 電話號碼