想由中文轉日文!!!

私は元気です！いつもあなた達を思い出しているんだよ！
父さん、私のことを思い出して、ありがとうございます！
今度、ぜひもう一度京都へ行きたいです！
今写真を送れなくて、ごめんね。
今度ちゃんと送ります。
ところで、最近、元気でいっらしゃいますか？
私は今香港にいって、とても元気です！
香港の食べ物とプレゼントを送ります。
それに、母さんが大好きな甘い食べ物も用意しています。
ところで、買いたい物があるんですけど、お願いできますか？
どうも、すみません。
ありがとうございます。

日本語没有掛住你『I Miss you等..』
寂しい、貴方を会いたい　=＞好寂寞、好想見您

中文轉日文内容如下　：

私は元気だわ！　私は寂しかったよ。
お父さんは私がいなくて、寂しいです！
私は　今後機会があれば、是非　もう一度京都へ行きたいです。
私の香港友達の写真は次回に送り致します。ごめんね
貴方たちは最近如何でしょうか？
私は香港でいい生活を過ごしています。
有る香港の食べ物を送りします。また　お母さんが
甘いものが好きでしょうね。。

我好好呀!!! 我都好掛住你地呀!!
爸爸謝謝你那麼想念我,
我下次有機會一定會再去京都..
香港朋友的照片,要下一次再寄給你!!sor..
你們最近如何??,,我在香港很好!!
有d野食同hk既野送俾你地..還有媽媽很喜歡的[甜食]!!


---------------------------------------------------------------------------------------------------


私はいいです !!! 私は全部良くて掛けてお土に住んでいるです !!
お父さんはあなたに感謝してあんなに私を懐かしみます ,
私は今度にきっと再び京都に行く機会があります。.
ホンコンの友達の写真は、要る次一回再びあなたに送る !!sor..
あなた達は最近はどうですか ??,,私はホンコンでとても良い !!
D 野食同じ hk がある～からには野があなたに俾を送る土 ..まだお母さんがあってとても好むの !!


你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

私は作る! ! ! 私はあなたによい部分を有する! !
のお父さん、私そう逃すありがとう、
次の時間私は京都行く機会を。有する。
香港の友人の写真は次の時間あなたに再度送った! ! SOR。
最近か。 か。 、とてもよくi香港で! !
d Yeshiにに送られる同じhk Jiyeが。ある。 そう母がのようなある[菓子]!