At the End of a School Day
It is the end of a school day
and down the long drive
come bag-swinging,shouting children.
Deafened, the sky winces.
The sun gapes in surprise.
Suddenly the runners skid to a stop,
stand still and stare
at a small hedgehog
curled-up on the tarmac
like an old, frayed cricket ball.
未完架 ~ 仲有2段在下個標題 ~ 解釋愈詳細愈好 ~
救 At the End of a School Day 這首英文詩的解釋(上) ~~~
2007-09-13 5:23 am
回答 (2)
2007-09-13 5:32 am
✔ 最佳答案
在一學校天末 這是一學校天的結束
並且沿著長時間的運動
變成搖擺袋，大叫孩子。
被使不漏音，天空畏縮。
驚奇太陽張口。
突然到一個泊車站的賽跑者車輪的滑溜，
站好並且凝視
在一個小的刺
在地瀝青碎石路面上卷做一團
象一個老，使緊張的板球一樣。
2007-09-13 3:44 pm
睇完你post既兩段詩發覺係得頭同尾而中間冇左有1或者2段。所以唔可以完全明白首詩不過大約可以理解到佢想講咩。咁我就每段解比你聽拉。
以上講既內容大約係：
放學之後
現在正是放學的時候，在整條道路上都是一些把書包搖來搖去和嘈吵不停的小孩。他們的噪音大到使個天要退避他們，連太陽都感覺吃驚。
突然地，小孩們全都停下來，企响度一動也不動地盯住一隻看起來好似又舊，又破既棒球波一樣的刺蝟，卷曲在柏油路之上。
睇到呢度，好明顯首詩係講關於一個或一班小孩在放學之後遇見一隻小刺蝟既情形。而跟住落來既分段應該講隻刺蝟同班小孩既際遇。
以上講既內容大約係：
放學之後
現在正是放學的時候，在整條道路上都是一些把書包搖來搖去和嘈吵不停的小孩。他們的噪音大到使個天要退避他們，連太陽都感覺吃驚。
突然地，小孩們全都停下來，企响度一動也不動地盯住一隻看起來好似又舊，又破既棒球波一樣的刺蝟，卷曲在柏油路之上。
睇到呢度，好明顯首詩係講關於一個或一班小孩在放學之後遇見一隻小刺蝟既情形。而跟住落來既分段應該講隻刺蝟同班小孩既際遇。
參考: 我
收錄日期: 2021-04-29 20:10:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070912000051KK04114