廣東話的外來語詞語

廣東話　　英文

波　　＝　Ball

卡　　＝　Card

剔　　＝　Tick

結他　＝　Guitar

沙展　＝　Sergeant

煲呔　＝　Bow tie

的士　＝　Taxi

巴士　＝　Bus

芝士　＝　Cheese

曲奇　＝　Cookie

冬甩　＝　Doughnut

o者喱　＝　Jelly

奄列　＝　Omelette

班戟　＝　Pancake

拖肥　＝　Toffee

布甸　＝　Pudding

布冧　＝　Plum

沙津　＝　Salad

新地　＝　Sundae

賓治　＝　Punch

忌廉　＝　Cream

梳打　＝　Soda

梳化　＝　Sofa

咕o臣　＝　Cushion

尼龍　＝　Nylon

干邑　＝　Cognac

冧巴　＝　Number

拉臣　＝　Licence

窩輪　＝　Warrant

孖展　＝　Margin

媽打　＝　Mother

媽咪　＝　Mommy

爹地　＝　Daddy

士撻　＝　Starter

士的　＝　Stick

士多　＝　Store

多士　＝　Toast

卡士　＝　Cast

甫士　＝　Pose

吉士　＝　Guts

貼士　＝　Tips

波士　＝　Boss

灰士　＝　Fuse

喱士　＝　Lace

快勞　＝　File

菲林　＝　Flim

威o也　＝　Wire

啤令　＝　Bearing

拜拜　＝　Bye bye

打吡　＝　Derby

派對　＝　Party

拉闊　＝　Live

肥佬　＝　Fail

扶碌　＝　Fluke

杯葛　＝　Boycott

泵把　＝　Bumper

桑拿　＝　Sauna

迷你　＝　Mini

柯打　＝　Order

烽煙　＝　Phone-in

燕梳　＝　Insure

叉(電)　＝ Charge

古龍(水)　＝　Cologne

天拿(水)　＝　Thinner　

哥爾夫(球)　＝　Golf

士碌架　＝　Snooker

士啤呔　＝　Spare tyre

士巴拿　＝　Spanner

色士風　＝　Saxophone

的士高　＝　Disco

花士令　＝　Vaseline

踢死兔　＝　Tuxedo

比堅尼　＝　Bikini

茄士咩　＝　Cashmere

茄哩啡　＝　Carefree

嘉年華　＝　Carnival

花生騷　＝　Fashion Show

騷哥利　＝　Show quali(fication)

必理痛　＝　Panadol

維他命　＝　Vitamin

麥當勞　＝　McDonald's

克力架　＝　Cracker

三文治　＝　Sandwiches

梳乎厘　＝　Souffle

雲呢拿　＝　Vanilla

朱古力　＝　Chocolate

車厘子　＝　Cherry

士多啤梨　＝　Strawberry

免治　＝　Mince

吉列 (豬扒)　＝　Cutlet

西冷 (牛扒)　＝　Sirloin

西冷 (紅茶)　＝　Ceylon

雪芳 (蛋糕)　＝　Chiffon cake

～～ 撻　＝　~~ tart

～～ 批　＝　~~ pie

～～ 嘜　＝　~~ mark

卜位　＝　Booking


廣東話　　日文

烏冬　＝　うどん

仙貝　＝　せんべい

便當　＝　弁当

寫真　＝　写真

人氣　＝　人気

物語　＝　物語り

照燒　＝　照焼き

鐵板燒　＝　鉄板焼き

天婦羅　＝　てんぷら

媽媽桑　＝　ママさん

他媽哥池　＝　たまごち

咑嚀、科文、冧把、拜拜、巴士、Ｔ恤、返大陸（來自在台灣的中華民國）等等。

講東話有50% 以上係外來語。
主要係印毆語種。