幫我翻釋做英文~超急~!

2007-09-13 4:16 am
兔子的大小各有不同,小至 1 到 2 公斤重的侏儒兔 (Netherland Dwarf),大至 6 到 12 公斤重的法蘭德斯巨型兔 (Flemish Giant) 都有。兔子需要一個大型且不受氣候影響的小屋,要遠離地面,而且可以在冷天裡避寒。在小屋地板上舖一層乾淨的木屑,用乾草或碎報紙作床,並且每星期更換。兔子喜歡人類或同類作伴,不過每隻兔子都需要自己的睡覺空間。兔子也需要運動,所以要準備一個可以防止牠們跑走的空間 ─ 切記牠們會挖洞!牠們喜歡吃不同的食物,例如兔子飼料、草、蘋果和紅蘿蔔,當然也需要飲水器。如果您想養把公兔和母兔養在一起,那最好先做好結紮。



thx~!

回答 (2)

2007-09-16 7:18 am
✔ 最佳答案
兔子的大小各有不同,小至 1 到 2 公斤重的侏儒兔 (Netherland Dwarf),大至 6 到 12 公斤重的法蘭德斯巨型兔 (Flemish Giant) 都有。兔子需要一個大型且不受氣候影響的小屋,要遠離地面,而且可以在冷天裡避寒。在小屋地板上舖一層乾淨的木屑,用乾草或碎報紙作床,並且每星期更換。兔子喜歡人類或同類作伴,不過每隻兔子都需要自己的睡覺空間。兔子也需要運動,所以要準備一個可以防止牠們跑走的空間 ─ 切記牠們會挖洞!牠們喜歡吃不同的食物,例如兔子飼料、草、蘋果和紅蘿蔔,當然也需要飲水器。如果您想養把公兔和母兔養在一起,那最好先做好結紮。



=====================================================


The size of rabbit is each to have a dissimilarity, small go to heavy dwarf's rabbit(Netherland Dwarf) of 1-2 kilograms, big go to heavy Flanders giant rabbits(Flemish Giant) of 6-12 kilograms all have.The rabbit needs one large and be free from the cabin of[with] weather influence, keep off ground, and can be in avoiding cold in cold day.The shop is a layer of clean sawdust on the cabin floor, making a bed with hay or ground newspaper, and changing every week.The rabbit likes mankind or the same kind company, however each rabbits need an own sleeping space.The rabbit also needs to be exercised, so want to prepare a space that can keep them from running walking-slice to record them will dig hole!They like to eat the food of[with] dissimilarity, for example rabbit forage, grass, apple and radish, certainly also need a drinking machine.If you think keeping keeps together the male rabbit and the female rabbit, that is the best to do good ligation first.



你以後上呢個網就唔使問喇!!!

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有:繁,,,,簡,,,,英,,,,日,,等等,,
2007-09-13 4:24 am
Rabbit size vary, as small as one-two kilograms of pygmy rabbit (Netherland Dwarf), the big 6-12 kilograms of giant rabbit France Flanders (Flemish Giant) have. Rabbits need a large impact on climate and from the hut, away from the ground, and can walk in the shelters. Upper floor in a hut clean sawdust, hay or broken by the newspaper for bed, and replace every week. Rabbits like home surrounded by human or similar, but each rabbit needs its own room to sleep. Rabbits also need to campaign, I have to be prepared to prevent a run of their space - they will remember China! They like to eat different foods, such as rabbit feed, grass, apple and carrot, of course, also need drinking fountains. If you would like to support the dependents of female rabbits and rabbits together to do the best ligation.


收錄日期: 2021-04-13 13:26:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070912000051KK03560

檢視 Wayback Machine 備份