皆さん！もうヤングジャンプはご覧になりましたか^^？
どうでしたか^^？
この写真はヤングジャンプの撮影で沖縄に行ったとき撮影したものです。
沖縄はもちろん初めて行ったのですが、海の色もエメラルドグリーンでとてもキレイだし、町も
静かでとってもよかったです。
韓国にも南の方に済州島（ジェジュドー）と言う島がありますが、済州島とも雰囲気が似ていると感じました。
撮影が終わって、スタッフの方と夕食でゴーヤチャンプルやイカスミの焼きそば、ソーキそばなどを食べましたが、本当に美味しかったです。
仕事をしながら、いろんなところに行けて、Araは本当に幸せです^^
日翻中 沖縄！！ 這文
2007-09-13 1:42 am
回答 (3)
2007-09-13 9:38 am
✔ 最佳答案
現將上文中譯如下：－各位！請問可有看過「Young Jump」週刊嗎 ^^？
大家認為如何？
這幀照片是為「Young Jump」拍攝而前往沖繩的時候拍下的照片。
沖繩的確是首次踏足的地方，唯那翡翠綠的碧海真是非常美麗，城鎮也閑靜怡人。
韓國南面也有個名為濟州島的地方，但覺沖繩的氣氛和濟州島很相似。
拍攝完畢，晚飯和工作人員品嚐涼瓜炒雜菜及墨魚汁炒麵呀、豬軟骨湯麵等，真是非常美味啊。
可以一邊工作，同時又可以到很多地方去，Ara真是很幸福啊 ^ ^
－－－－
ヤングジャンプ： 即 「週刊ヤングジャンプ」，集英社出版的青年漫畫週刊
ゴーヤチャンプル： 沖繩鄉土菜之一。以涼瓜（即苦瓜）加沖繩椰菜、紅蘿蔔、芽菜及豆腐快炒而成。
圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/thumb/3/33/Chanpuru.jpg/250px-Chanpuru.jpg
ソーキそば： 用醃好的豬肋骨（連肉）的軟骨部分，配沖繩麵（有點類似鹼水麵般）煮成的湯麵。
圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Nankotsu_soba_%28Okinawa_soba%29.jpg/120px-Nankotsu_soba_%28Okinawa_soba%29.jpg
參考: 自己翻訳＋日本維基有關沖繩料理資料
2007-09-13 1:48 am
大家﹗ 年輕的轉移已經看嗎？ ^ ^ ?
怎么樣呢？ ^ ^ ?
這張照片是因年輕的轉移的攝影去沖繩的時候拍攝的。
沖繩當然第一次去的，大海的顏色也用祖母綠綠色很漂亮，城鎮還有
安靜拿也可以。
韓國也是南方完了州島 ( 二 二 雌鹿) 有的島，感覺和完了州島氣氛像。
攝影結束， 用從業人員和晚飯去瀝青公牛和車的炒麵條 吃鋸旁邊了，真的好吃。
一邊工作一邊去各種各樣地方，Ara真的福祉 ^ ^
怎么樣呢？ ^ ^ ?
這張照片是因年輕的轉移的攝影去沖繩的時候拍攝的。
沖繩當然第一次去的，大海的顏色也用祖母綠綠色很漂亮，城鎮還有
安靜拿也可以。
韓國也是南方完了州島 ( 二 二 雌鹿) 有的島，感覺和完了州島氣氛像。
攝影結束， 用從業人員和晚飯去瀝青公牛和車的炒麵條 吃鋸旁邊了，真的好吃。
一邊工作一邊去各種各樣地方，Ara真的福祉 ^ ^
參考: WORD
2007-09-13 1:47 am
諸位！已經年輕人跳躍是不是看^^？
怎樣^^？
這個照片用年輕人跳躍的攝影去了沖繩的時候攝影了。
不用說沖繩第一次去了,不過，海的顏色emerald green也非常漂亮
，城市也安靜捕也好。
韓國也有所說的對南濟州島(jejudo)的島,不過，感到濟州島一起氣氛相似。
攝影結束，與職員用晚飯吃了苦瓜pull和烏賊墨水的炒麵，soki旁邊等,不過，真的好吃。
一邊做工作，在各種各樣的地方一邊能行，Ara真的幸福的^^
怎樣^^？
這個照片用年輕人跳躍的攝影去了沖繩的時候攝影了。
不用說沖繩第一次去了,不過，海的顏色emerald green也非常漂亮
，城市也安靜捕也好。
韓國也有所說的對南濟州島(jejudo)的島,不過，感到濟州島一起氣氛相似。
攝影結束，與職員用晚飯吃了苦瓜pull和烏賊墨水的炒麵，soki旁邊等,不過，真的好吃。
一邊做工作，在各種各樣的地方一邊能行，Ara真的幸福的^^
收錄日期: 2021-04-25 21:58:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070912000051KK02269