日翻中どうですか？這文

2007-09-13 1:41 am

どうですか？

皆さん、こんにちは!!

今日も日本の空は綺麗ですねっ。

私は空を見ることが大好きです（＾o~)v

綺麗な空を見ていると気持ち晴れてきて笑顔がこみ上げてきます。

皆さんが見ているこの写真は7月末に韓国で撮影しました韓国CM(化粧品）の一部です。

今回のコンセプトはバービー人形Araでした。

撮影のときに男性のパートナーと一緒に簡単なダンスもやりましたっ!!

楽しかったです。

皆さん、いかがでしょうか n.n

今日も皆さんにとって素敵な一日でありますように

回答 (4)

炒麵

2007-09-13 6:24 am

✔ 最佳答案

現將上文中譯如下：－

如何？

各位，你們好！！
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/031.gif

日本今天的天空很美啊！
我其實是非常喜歡欣賞天空的景色（^ o ~）v
看到美麗的天空會令我心情開朗並且笑容滿臉。
大家現在看到的這幀照片是 7月底於韓國拍攝的韓國廣告（化粧品）的其中一部。
今次的拍攝概念是Barbie娃娃 Ara。
拍攝期間曾和男拍檔一同跳過簡單的舞。
真是很開心呢 n.n
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/035.gif

各位，你們認為效果如何呢？
衷心期望今天對大家來說也會是美好的一天
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/022.gif

參考: 自己流翻訳

👍 0 👎 0

= =

2007-09-13 2:06 am

怎么樣？
怎么樣？

大家，好﹗ !

今那天也那天書的天空是綺麗出來的巢聲音。

我很喜歡看天空的事 ( ︿o︿)v

正在看漂亮的天空心情晴起來笑臉舉混在一起。

大家正在看的這張照片是7 月末在韓國拍攝的韓國CM(化妝品)的一部分。

這回的概念是酒吧蜜蜂木偶Ara。

攝影的時候和男性的合伙人一起簡單的舞蹈也是的﹗ !

高興。

大家，如何？ n.n

請是一號今天也對大家來說極好

參考: Dr.eye

👍 0 👎 0

用戶200403

2007-09-13 1:49 am

怎麼樣？

諸位，你好!!

今天是日本的天空也漂亮脛。

非常喜歡我看天空的事(^o￣)v

看著漂亮的天空的話心情晴笑容往上衝。

諸位查閱著的這個照片是7月末在韓國攝影了的韓國CM(化妝品)的一部分。

此次的理念是芭比玩偶Ara。

是攝影的時候與男性的搭檔對一起簡單的跳舞也做了的!!

快樂。

諸位，怎樣背 n．n

象是今天對諸位來說也極好的一日一樣地

👍 0 👎 0

THE N

2007-09-13 1:46 am

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-25 21:57:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070912000051KK02261

檢視 Wayback Machine 備份

日翻中 どうですか？ 這文

回答 (4)

日翻中どうですか？這文