其實火影在香港有沒有漫畫賣的呢?

2007-09-12 7:11 am
其實火影在香港有沒有漫畫賣的呢?
如有,地點在?
更新1:

OK, SEVEN 有無得賣?

回答 (2)

2007-09-12 6:10 pm
✔ 最佳答案
只要是漫畫店的都一定有得買(有一部分大型報紙檔都會找到),找不到問問店員就可以了(目前出到39期了)
但是,請留意一點,就是有分港版跟台版
兩者出書的時間其實差不多
封面也差不了多遠(跟日版有少許分別)
最大的分別在於,港版中文名叫「狐忍」,台版中文名叫「火影忍者」
英文名皆為Naruto
兩者在內文上翻譯也有所不同,特別是在名字上
例如:港版叫鳴門,台版叫鳴人
所以要看你看慣哪一個翻譯了
一般而言,在香港都是看港版的,因為電視也是以港版為依據
但在論壇上, 因為香港專屬論壇不多,所以一般都是跟台灣的叫法
而且台版一般而言翻譯比較好(始終香港的中文水平不及台灣)
所以建議看台版的比較有利

2007-09-13 09:45:22 補充:
7仔或ok都好像沒有
2007-09-12 9:11 am

如要一套,
普通漫畫店就有,
例如信和等地方
而最新一期除了漫畫店有得買,
報紙檔亦有得買

另外,
港版叫狐忍
而台版則叫火影忍者
暫時推出到39期
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-23 00:01:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070911000051KK04770

檢視 Wayback Machine 備份