日翻中事務所にて這文

2007-09-12 3:13 am

事務所にて

おはようございますっ

これは事務所で撮って頂いた一枚です

（with 伊東さん）

-----------------------------------------------------------
韓國化粧品CM

この写真は去年撮影した化粧品CMです。

どんどん写真アップしますので期待してください。

最初ローマで写真集の時撮った写真をアップする

予定でいたが大きさの問題で上げられませんでした。

残念です

-------------------------------------------------------

バレエリーナ

こんばんはっ

9月３日、後4ヶ月で2007年も終わってしまいすね

さて、韓国のSマガジンの撮影風景をアップしますっ！！

イメージはバレエですが・・・

皆さん、バレリーナに見えますか？

-------------------------------------------------------

回答 (1)

炒麵

2007-09-12 5:06 am

✔ 最佳答案

現中譯如下：－

在事務所裡

早晨
圖片參考：http://emoji.ameba.jp/img/user/s0/s0111012/6912.gif

這是承蒙有人為我在事務所拍下的一張照片！！
（with伊東先生）

－－－－

韓國化粧品廣告

這幀照片是去年拍化粧品廣告時攝下的。
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/031.gif

我會不斷上載照片上來的，請各位拭目以待。
最初打算將在羅馬拍寫真集時拍下的照片也上載上來的
但因為照片的容量問題結果無法成功上載
真可惜啊！
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/201.gif

－－－－

芭蕾舞孃

你好！
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/031.gif

9月3日，再過4個月2007年也就終結了。
圖片參考：http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/028.gif

那麼，我就上載這幀於韓國 S Magazine 的拍攝情景啦！！
扮相是芭蕾舞孃．．．
各位，我看來像芭蕾舞孃嗎？

參考: 自己流翻訳

👍 0 👎 0

日翻中 事務所にて 這文

回答 (1)

日翻中事務所にて這文