日翻中 ☆Ara作品パート2☆ 這篇文

2007-09-12 3:00 am
☆Ara作品パート2☆

こんにちは♪

日本んの9月は台風の時期だと聞きましたっ

そんな憂鬱な天候には・・・私がローマで撮った作品で

清々しい気持ちになってくださいっ

天上の模様が余りにも綺麗で・・・

沢山、写真を撮ってしまいました

【この大きな城はバチカンの風景】


【寂しげな猫ちゃん】

皆さんはどこの国が好きですか

回答 (3)

2007-09-12 4:23 am
✔ 最佳答案
上文現中譯如下:-

☆Ara作品Part 2☆

你好 ♪
曾聽過日本的9月是台風季節
在那種鬱悶的天氣下...就以我在羅馬拍下的作品讓各位精神為之一振吧!♥
天空的樣子實在太美麗...
所以不由得拍了很多照片。
圖片參考:http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/242.gif

【這座大城是梵帝崗的景色】
【孤苦伶仃的小貓】
各位所喜歡的國家會是哪裏呢
圖片參考:http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/177.gif


2007-09-11 23:03:34 補充:
第6句稍作修改如下:-【這座大城堡乃梵帝崗的風貌】
參考: 自己流翻訳
2007-09-13 1:43 am
Ara作品聲部2

你好!

日本n的9月聽說了是颱風的時期的

對那樣的憂鬱的天氣···我在羅馬拍攝了的作品

變成清爽的心情是ku色子

天空的花樣過分漂亮···

很多,拍了照片

【這個大的城梵帝岡的風景】


【冷冷清清的貓】

諸位喜歡哪裡的國家
2007-09-12 3:21 am
☆Ara作品部分2☆

你好♪

听说是台风的时期的事,并且增加,并且日本ん的九月被达成

用在那样的忧郁的气候,我在罗马拍摄了的作品

请变成清新的心情,并且是っ

天上的状态太整洁

许多,并且拍摄照片

【大这座座城是梵蒂冈的风景】


【看上去孤独猫】

各位喜欢什么地方的国家吗?
參考: ME


收錄日期: 2021-04-13 13:25:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070911000051KK02879

檢視 Wayback Machine 備份