英文難題??救命!有沒人同我反譯?

2007-09-12 2:57 am
英文難題??救命!有沒人同我反譯中文變英文?

是我的小學同學和好朋友,他和我都很喜歡游泳,他游泳游得很快,他時常都快過我,他是小學參加游泳比賽的代表之一,所以他游泳後快過我也不出其,我還記得他很喜歡吃魚和吃甜味的東西,他因為游泳游得很快,所以同學都給了他一個花名給他,這個花名是飛魚,他代表學校出了很多次賽事,有一次他在游泳比賽中勝了全港最出名和最厲害的名校的學生,我們全校都為他高興。
我聽同學說他現在是香港的代表隊,有可能會參加08年的北京奧運,我聽到後我都替他高興,我和他已經有多年無見,希望下一次見到他的時候會在電視裏看到他,希望他成功拿到金牌,為我們香港爭光。

我一定會支持你的,加油

回答 (2)

2007-09-12 3:16 am
✔ 最佳答案
He is my colleague from primary school and also a good friend. We like to swim together, he is a very fast swimmer, he's always been better than me. He represented for our primary school so it is not surprising for him to be good at swimming. I remember he liked to have fish and sweet foods. Because he was such a good swimmer, we all gave him a nick name that was flying fish. He competed in many competitions representing for our school. There was one time he won for himself reputation for winning Hong Kong's most well known school. We were all very proud.

I heard from an old friend that he is currently representing for Hong Kong, and there is a possibility that he will be competing in the Olympics in the year of 2008 in Beijing. I felt happy for him when I heard the news, we haven't seen each other for a long time now. I hope the next time I see him, it will be on television. I wish him all the best and that he will succeed in what he wishes to achieve and also to win honour for Hong Kong.
2007-09-12 3:02 am
My primary school classmates and friends, he and I like swimming, swimming He traveled very quickly, and he often soon me, he was in primary school swimming competitions on behalf of one of his swimmers so soon after I had not its, I also remember that he liked to eat fish and eat sweet things, he traveled as a swim soon, the students gave him an obvious to him, this is obvious Exocet, he represented a lot of schools out of the race, his first win in the swimming competitions in the most famous of Hong Kong's most powerful schools and the students, the school is happy for him.
I listen to the students that he is now the team may participate in the 08 Beijing Olympics, I heard after I happy for him, and I have for many years he has not see that the next time he saw on television, see him in the hope that he had the gold medal success, winning glory for Hong Kong.

I will support you, refueling
參考: me


收錄日期: 2021-04-11 17:23:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070911000051KK02859

檢視 Wayback Machine 備份