幫我翻釋做中文~PLZ~急~

Stephen ‧ Hodgen (Stephen Hawking) was born in January 8, 1942 in Oxford, that one day just is Galileo passed away for 300 years. Possible because he is born at the Second World War's time, therefore was in a stew specially in childhood to the model. When his several years old, not only likes making the mockup and the steamboat, but also has manufactured very many different type war games with the classmate, reflected he studies and controls the thing the hope. This kind of hope urges him to study for the doctorate, and obtains the great achievements in the black hole and in the cosmogony research.

When Hodgen 13, four years old has set firm resolve to be engaged in the physics and the astronomy research. 17 year old of that year, he tested the natural sciences scholarship, entered smoothly attends the Oxford University. After bachelor graduates, he changes to Cambridge University to study for doctorate, the research cosmology. He discovered soon he has suffered from Lu Qielei who will cause the ischemic muscular atrophy sickness. Because doctor is at a loss to this sickness, at first he planned that gives up being engaged in the research the ideal, but afterward aggravation of disease's speed had reduced speed, he then again ascends the mood, stands from the setback, faces bravely unfortunately, continues to study.

the 80's, he starts to study the quantum cosmogony. By now his motion already had the problem, afterward has accepted as a result of pneumonia puts on the trachea surgery, enables him henceforth again to speak. Now his whole body paralysis, not only speaks and writes must depend on the computer and the language synthesizer help, including reads also wants others to put down for him each page of paper booth on the table, lets him actuate the wheelchair to look by the page.

Hodgen the life contribution in the theoretical physics research, by the reputation one of for now most outstanding scientists. His work including "Time Brief history" and "Black hole And Baby Universe As well as Thread". Although everybody thought that he is unfortunate, but he in the science achievement is actually in he after sickness sends obtains. He by reason of the firm and resolute unyielding will, has defeated disease, has created a miracle. He to the life the deep love and to scientific research's sincerity, is worth the younger generation studying.
史蒂芬‧霍金 (Stephen Hawking) 於1942年1月8日生於牛津，那一天剛好是伽利略逝世三百年。可能因為他出生在第二次世界大戰的時代，所以小時候對模型特別著迷。他十幾歲時不但喜歡做模型飛機和輪船，還和學友製作了很多不同種類的戰爭游戲，反映出他研究和操控事物的渴望。這種渴望驅使他攻讀博士學位，並在黑洞和宇宙論的研究上獲得重大成就。

霍金十三、四歲時已下定決心要從事物理學和天文學的研究。十七歲那年，他考到了自然科學的獎學金，順利入讀牛津大學。學士畢業後他轉到劍橋大學攻讀博士，研究宇宙學。不久他發現自己患上了會導致肌肉萎縮的盧伽雷病。由於醫生對此病束手無策，起初他打算放棄從事研究的理想，但後來病情惡化的速度減慢了，他便重拾心情，從挫折中站起來，勇敢地面對不幸，繼續研究。

八十年代，他開始研究量子宇宙論。這時他的行動已經出現問題，後來由於得了肺炎而接受穿氣管手術，使他從此再不能說話。現在他全身癱瘓，不但說話和寫字要靠電腦和語言合成器幫忙，連閱讀也要別人替他把每頁紙攤平在桌上，讓他驅動著輪椅逐頁去看。

霍金一生貢獻於理論物理學的研究，被譽為當今最傑出的科學家之一。他的著作包括《時間簡史》及《黑洞與嬰兒宇宙以及相關文章》。雖然大家都覺得他非常不幸，但他在科學上的成就卻是在他在病發後獲得的。他憑著堅毅不屈的意志，戰勝了疾病，創造了一個奇蹟。他對生命的熱愛和對科學研究的熱誠，是值得年輕一代學習的。

史蒂芬‧霍金 (Stephen Hawking) 於1942年1月8日生於牛津，那一天剛好是伽利略逝世三百年。可能因為他出生在第二次世界大戰的時代，所以小時候對模型特別著迷。他十幾歲時不但喜歡做模型飛機和輪船，還和學友製作了很多不同種類的戰爭游戲，反映出他研究和操控事物的渴望。這種渴望驅使他攻讀博士學位，並在黑洞和宇宙論的研究上獲得重大成就。

霍金十三、四歲時已下定決心要從事物理學和天文學的研究。十七歲那年，他考到了自然科學的獎學金，順利入讀牛津大學。學士畢業後他轉到劍橋大學攻讀博士，研究宇宙學。不久他發現自己患上了會導致肌肉萎縮的盧伽雷病。由於醫生對此病束手無策，起初他打算放棄從事研究的理想，但後來病情惡化的速度減慢了，他便重拾心情，從挫折中站起來，勇敢地面對不幸，繼續研究。
八十年代，他開始研究量子宇宙論。這時他的行動已經出現問題，後來由於得了肺炎而接受穿氣管手術，使他從此再不能說話。現在他全身癱瘓，不但說話和寫字要靠電腦和語言合成器幫忙，連閱讀也要別人替他把每頁紙攤平在桌上，讓他驅動著輪椅逐頁去看。

霍金一生貢獻於理論物理學的研究，被譽為當今最傑出的科學家之一。他的著作包括《時間簡史》及《黑洞與嬰兒宇宙以及相關文章》。雖然大家都覺得他非常不幸，但他在科學上的成就卻是在他在病發後獲得的。他憑著堅毅不屈的意志，戰勝了疾病，創造了一個奇蹟。他對生命的熱愛和對科學研究的熱誠，是值得年輕一代學習的。


============================================================

Stephen.the Huo gold(Stephen Hawking) was born in Oxford on January 8, 1942, that ising just right is a galileo to pass away for 300 years.Possibility he was born times in World War II, so particularly infatuated with model in childhood.He ten several year old like to do model plane and steamer not only, the war which returns and learns friend to manufacture a lot of different categories swims a drama, reflecting the desire that he studies and operates thing.This kind of desire orders about him to persue a Ph.D. degree, and acquires major achievement on the research of the black hole and the cosmology.

The Huo gold has already made a firm decision the research he/she to work on physics and astronomy when Huo gold was 13 and four years old.17 years old that year, he tested the scholarship of natural science, smooth go into read oxford university.The bachelor's degree graduates behind he turn to Cambridge university to persue Doctor, studying an universe to learn.Soon he finds oneself suffered from a meeting to cause the muscle atrophied of the thunder disease of Lu Qie.Because the doctor feels helpless this disease, at first he intends to give up the ideal for making a study of, but afterwards the condition worse speed reduced slowly, he re-collects a mood then, standing up from the frustrate, facing misery bravely, continuing to study.
In 80's, he starts studying quantum cosmology.His action has already appeared a problem at this time, afterwards accept to wear windpipe surgical operation because of getting pneumonia, make him can't talk again from now on.His whole body paralyzes now, talk to want to be synthesized a machine help by computer and language with lettering not only, even the reading also wants other people to chase each page paper a stand for him even on the table let him drive a wheel chair pursue the page see.

The Huo gold whole life contributes in the research of theories physics, being praised for nowadays one of the most outstanding scientists

你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

ShiDiFen HuoJin (Stephen Hawking) Born in Oxford on January 8, 1942, it was just that Garineir passed away for 300 years that day. Perhaps because he was born in an era of World War II, so very fascinated to the model as a child. He is it make model plane and steamer to like at the teenager, also make a lot of different types of war games with the schoolmate, reflect the aspiration that he studies and controls the things. This kind of aspiration drives him to study for the doctorate, and obtain the great achievement in the research of the black hole and universe theory.

13 Jin Huo, is it is it engaged in physics and research of astronomy to want to reach a decision already at the age of four. 17 years old that year, he does in the test to the scholarship of natural science, studies in Oxford University smoothly. He turns into Cambridge University and studies for the doctor after the bachelor graduates, study cosmology. He find he is it can cause Lu gal thunder disease of amyotrophy to suffer from soon. Because the doctor is at a loss what to do to this disease, originally he plans to give up being engaged in the ideal of research, but later on the speed that the condition worsenned has been slowed down, he collects mood again, stands up from the setback, face unfortunately bravely, continue studying.
In the eighties, he began to study the universe theory of quantum. His action has already gone wrong at this moment, accepted and wore the trachea operation because of getting the pneumonia later, made him be unable to speak. He is paralysed all over now, not only speak and writing will help by the computer and language synthesizer, even read and want others to shakeout each piece of paper on the desk for him, let him urge the wheelchair to see page by page.

Hawking contributes the research to theoretical physics in all one's life, is nowadays praised as one of the most remarkable scientists. His includes " time biref history " and " black hole, baby universe and relevant articles ". Though everybody feel him to be very unfortunate, he in him in whom disease get after taking place in scientific achievement. He, according to the firm and unyielding will, have overcome the disease, has created a miracle. And to the cordiality of scientific research in his love to the life, deserves younger generation's study.

已經係中文啦，未知想翻譯成哪種中文呢?

(Stephen Hawking) was born in Oxford on January 8, 1942, that ising just right is a galileo to pass away for 300 years.Possibility he was born times in World War II, so particularly infatuated with model in childhood.He ten several year old like to do model plane and steamer not only, the war which returns and learns friend to manufacture a lot of different categories swims a drama, reflecting the desire that he studies and operates thing.This kind of desire orders about him to persue a Ph.D. degree, and achieves on the research acquisition graveness of the black hole and the cosmology.

The Huo gold has already made a firm decision the research he/she to work on physics and astronantics when Huo gold was 13 and four years old.17 years old that year, he tested the scholarship of natural science, smooth go into read oxford university.The bachelor's degree graduates behind he turn to Cambridge university to persue Doctor, studying an universe to learn.Soon he finds oneself suffered from a meeting to cause the muscle atrophied of the thunder disease of Lu Qie.Because the doctor feels helpless this disease, at first he intends the ideal that the abort makes a study of, but afterwards the condition worse velocity reduced slowly, he re-collects a mood then, standing up from the frustrate, facing bravely misery, going on research.

In 80's, he starts studying quentum cosmology.His action has already appeared a problem at this time, afterwards due to got pneumonia and the accept wear windpipe surgical operation, making him can't talk again from now on.His whole body paralyzes now, talk to want to be helped by computer and language synthesizer with lettering not only, even the read also wants other people to chase each page paper a stand for him even let him drive on the table wheel chair pursue the page see.

The Huo gold whole life contributes in the research of theories physics, being praised for nowadays one of the most outstanding scientists

2007-09-11 18:01:17 補充：
huo gold = hawking

2007-09-20 17:28:09 補充：
In 80's, he starts studying quantum cosmology.His action has already appeared a problem at this time, afterwards accept to wear windpipe surgical operation because of getting pneumonia, make him can't talk again from now on.His whole body paralyzes now,

2007-09-20 17:28:17 補充：
talk to want to be synthesized a machine help by computer and language with lettering not only, even the reading also wants other people to chase each page paper a stand for him even on the table let him drive a wheel chair pursue the page see.

2007-09-20 17:28:24 補充：
The Huo gold whole life contributes in the research of theories physics, being praised for nowadays one of the most outstanding scientists.His work includes 《time brief history 》and 《black hole and infant's universe and related article 》.Although everyones feel he is very unfortunate,

2007-09-20 17:28:31 補充：
he is in the scientific achievement acquire after he at get sick deliver.He with the determination unyielding will, won disease, created a miracle.He has a passion for life and to the zeal of science research is worthy of the young generation learn.

Why don't u go to yahoo and search for 'Stephen Hawking'?