關於陶淵明及秋瑾......

雜詩 晉 陶淵明
人生無根蒂，飄如陌上塵。
分散逐風轉，此已非常身。
落地為兄弟，何必骨肉親！
得歡當作樂，鬥酒聚比鄰。
盛年不重來，一日難再晨。
及時當勉勵，歲月不待人。
翻譯
人生在世，無根也無常，常常飄走如行路上的灰塵。就好像被風吹著一樣，在世界飄盪，身體已經不是當初年輕時候的模樣了。大家一出生在這個世界上都是兄弟，誰說一定要自己的親人才是兄弟呢？把世界上快樂的事情拿來分享，拿著酒杯聚集鄰近的朋友吧！美麗的日子不會再重新來過，一天過去也不會再回到早晨了。現在就要時時督促自己及時行樂，時間是不會等待任何一個人的！
寓意
感嘆人生無常，歲月流轉，勉人應趁著年富力強之時，奮發圖強。
背景資料
陶淵明的《雜詩》共十二首。前八首內容多歎息家貧年老，並有力圖自我開解、自我勉勵之意，應是他晚年所作。後四首多寫旅途奔波之苦，大概是他壯年時期出仕時所作。本詩是《雜詩》中的第一首。
注釋
1.蒂：即花或瓜果跟枝莖相連的部分。
2.陌：田間小路，南北向的叫阡，東西向的叫陌。這裏泛指道路。
3.逐：追隨。
4.此已非常身：身體已經不是原來年青力壯的模樣了。
常：永恒不變。
5.落地為兄弟：《論語‧顏淵》有「四海之內皆兄弟也」之語，本句用了這個意思。
落地：降生，一生下來。
6.斗酒：杯酒。
斗：一種酒器。
7.聚：聚集，招集。
8.比鄰：近鄰。
9.盛年：壯年，這裏指年富力強的美好時光。
賞析
全詩分成三層，層層深入，渾然一體。由第一層的「低沉」，翻出第二層的「樂觀」，但詩意不只停留於此，而是更上一層樓，由「樂觀」轉向第三層的「積極」，要「及時當勉勵」。構思出人意表，也令人驚喜。
(清)秋瑾〈鷓鴣天〉
祖國沉淪感不禁，閒來海外覓知音。金甌已缺總須補，為國犧性敢惜身？
嗟險阻，歎飄零。關山萬里作雄行。休言女子非英物，夜夜龍泉壁下鳴。
祖國沉淪感不禁,閒來海外覓知音。 金甌已缺總須補,為國犧性敢惜身? 嗟險阻,歎飄零。

又來校際朗誦節???
雜詩應該是陶淵明最漂泊的時期所寫吧!
當官時想歸隱, 歸隱時想要當官, 對前路感到迷茫, 拿不定主意的心情...
我想, 只要帶著忐忑的心情去演繹就不會錯吧!

秋瑾那個嘛...我是聽同學說的, 委實她的資料很難找到...
大概在戰亂時, 看著自己國家失勢, 很想為國出一分力, 卻有無奈自己是女兒之身吧!
也是錯忐忑的心錯啊! 只是這個該會帶點激昂~^^

*純粹個人解讀, 如有錯溜, 恕不負責= =