幫我將篇文轉成英文 thanks 20mark

今日我要講的主題是 我的日常生活 . 我是一個學生,所以我的日常生活 星期1到5 我都要上學. 我每天7點就會起床.乘搭火車回校.每天在校園裏和同學一起學習 一起玩耍話, 在校園裏,每天也十分快樂.放學我就會立刻回到家中 我會食下點心. 接著我就會做功課.我做完所有的功課我就會溫一會兒書,我每天8點食晚飯,食晚飯時候我覺得十分愉快,因為1家人坐在1起邊食晚飯邊聊天.食完晚飯後,我就會去洗澡.洗澡完後有時我就會去看電視,有時玩電腦,有時msn,有時傾電話.到了11點,我就會去睡.這樣就過了一天.
而星期天,不用上學.我通常都會和家人去喝早茶然後去圖書館看書,去行街買東西,去公園放狗....這就是我的日常生活!


---------------------------------------------------------------------------------------------------------


My wanting the topic for saying was my daily life today. I am a student, so my daily life week 1-5 I want to go to school. I everyday 7:00 will get up.Ride to take a train to return to school.Learn together to play words together with classmate in the campus everyday, in the campus, also very happy everyday.Releasing from school me's willing return to a house immediately will eat in me dessert. Immediately after I will do homework.I finish doing all homework me meeting in a short while book, I 8:00 eats supper everyday, eat supper for time me to feel very happily, because 1 family sit on a side to eat a supper side chat.After food finishes supper, I will take a shower.After finishing taking a shower sometimes I will watch a television, sometimes play a computer, sometimes msn, sometimes Qing telephone.11:00, I will sleep.This led for a day.
And don't need to go to school on Sunday.I usually will drink morning tea then go to library to read a book with family, go street to buy thing, go to park to put a dog....This is my daily life!


你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

The subject of my topic is “My daily life”.

I am a student who goes to school from Monday to Friday every week. Everyday I got up at 7:00 o’clock in the morning and then took the train to school. The school life is very pleasant and enjoyable because I can study and play with my classmates. After school, I will go home and have some snacks, then start doing my homework. When I done with the homework I will study a little bit more just to refresh what I have learned today in school. I will have my dinner at 8:00 o’clock every night, which is the most happiest thing for me because my family and I can eat together while having some family talks. After finished my meal, I will take a bath and watch tv. But sometime I will play some video games, chatting with my friends on msn or talk on the phone. I go to bed at about 11:00pm and that’s it for a day.

On Saturday and Sunday when there is no school, I usually go to a restaurant with my family in the morning and then to the library for some readings. Occasionally, I will go shopping or walking with my dog on Sunday. And, That is my daily life.


希望能夠幫到你。

Today, my topic is my daily life.
I am a student that's why I will go to school Monday to Friday.
I wake up at 7:00am in the morning and then I will take the railway train to school.
I will study and play with my schoolmates everyday in School, and I think it is very fun and happy.
After School, I will go back to home immediately and I will eat some dim sum and then do my homework. When I finish my homework, I will be studying a little bit and then eat dinner at 8:00pm with my family, and I think this is the best part everyday, because we will talk anything else. I feel very happy about this.
When I finish eating dinner, I will go take a shower and after the shower, I will watch some TV or play video games on my computer or chat with my friends using MSN till to eleven o'clock, after chatting, I will go to sleep.
As for the holiday, I don't have school to attend, and usually I will go Yum Cha with my family and then go to the library or go shopping, or go to the park with my dog.
That's what I will do in my daily life.

2007-09-11 19:07:55 補充：
hahaha...maybe my grammar is not perfect, but I am sure, the translation is right !!!Plus I am a native English Speaker, I am just using the basic, simple sentense to help this lazy guy ! He or She is supposed to do his or her homework by herself or himself.Dun you think so ???