睇你唔起既英文?
回答 (5)
2007-09-11 7:15 pm
✔ 最佳答案
睇你唔起既英文? Look you down.
聽來十分 Chinglish? 但這是正宗的英文.
例:
You better cheer yourself up, as peoples are look you down.
參考: SELF
2007-12-30 12:51 pm
How about--- LOOKING DOWN UPON YOU?
e.g. You better cheer yourself up, as people look down upon you.
e.g. You better cheer yourself up, as people look down upon you.
2007-09-11 2:00 pm
如果就中文譯的話: 睇你唔起既書面語係""看輕""or""鄙視"", 英文係""underestimate"" or ""despise""
"我睇你唔起" 直譯的話係" I despise you! "
I wish that are useful for you!
"我睇你唔起" 直譯的話係" I despise you! "
I wish that are useful for you!
參考: self
2007-09-11 7:18 am
1.to look down upon;
2. to scorn;
3. to despise;
4.to disdain;
5.to hold in contempt;
6.to turn one's nose up at sth.;
7.to set no count on
2. to scorn;
3. to despise;
4.to disdain;
5.to hold in contempt;
6.to turn one's nose up at sth.;
7.to set no count on
參考: yahpp dictionary
2007-09-11 6:51 am
you are a small potato...得唔得呀
收錄日期: 2021-04-13 13:25:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070910000051KK04803