中文轉Eng......十萬火急!!! ( 10 分 )

會令街道水浸.....

會令交通非常混亂......

會令人仲暑或暈倒.....


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Will immerse street water.....

Will make transportation very confusion......

Will make the person suffer a sunstroke or faint.....


你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

會令街道水浸.....
will cause floods in the streets

會令交通非常混亂......
will cause a mess in the traffic

會令人仲暑或暈倒.....
will make people fainted

2007-09-10 22:47:01 補充：
會令人仲暑或暈倒..... will make people heatstroke or fainted

2007-09-15 09:15:49 補充：
Word by word translation with grammatical mistakes

know and make the street soak in water....

knowing makes the traffic very confused....

know and make people suffer heatstroke and to pass out....

to order a street soak

to order to communicate very disorder

to order people to pass out

2007-09-10 22:35:52 補充：
會令街道水浸係to order a street soak會令交通非常混亂係to order to communicate very disorder會令人仲暑或暈倒to order people to pass out

will be the sodden order street .....

Will make traffic very confused ......

will be the heat of making people second or fall in a swoon .....

會令街道水浸..... Dr.eye: Know the sodden order street .....

會令交通非常混亂...... Dr.eye: Will make traffic very confused ......

會令人仲暑或暈倒..... Dr.eye: Know the heat of making people second or fall in a swoon .....