點樣先知道日文漢字o既讀音?

2007-09-11 2:05 am
我正在自學日文,但對於日文o既漢字有o的問題..

例如日文我 --- "私" o既日文係watashi

如果我唔識"私"

除左查日文字典(實物)之外

點樣先可以知道佢o既讀音係乜野?

我又有乜野方法可以知道呢?

網上又有無乜野網站或者軟件可以幫到我?


因為我唔方便去買,希望知道除左用手拿起本字典查之外有乜野方法可以知道。

有無人可以答到我呀?

唔該

回答 (4)

2007-09-11 2:09 am
✔ 最佳答案
對於認得日文五十音的人,學唱日文歌就會很順利嗎?非也,因為日文歌詞裡有很多漢字,實在不知道要怎麼發音。其實用Word的注音標示功能,就可以幫你把漢字標上五十音喔!
Step

1. 把日文歌詞複製到Word裡,先將其中一段選取起來(一次只能拼30個字元)。接著點選功能表的【格式】→【亞洲方式配置】→【注音標示】。

2. 接著在出現的對話盒裡,直接按下〔確定〕。這樣文章裡的漢字和片假名就都會標上平假名,你就可以對照著學了!

Tips:
如果Word把日文漢字標成國語注音符號,表示你貼進來的日文歌詞是採取中文編碼,只要選擇【工具】→【語言】→【設定語言】,將語言改成「日文」即可(但此時片假名將不會標示出日文拼音,因為Word只能將中文字轉成對應的日文漢字,無法處理BIG5編碼的片假名)。

可以試下用e個方法 希望可以幫到你^_^
2007-09-20 2:59 am
如果你部電腦係window xp, 就會附設Microsoft Standard IME2002 嘅日文輸入法, 佢好處係除咗鍵盤輸入之外, 仲有漢字手寫輸入, 之後就會彈哂所有可能嘅發音出嚟, 非常方便。
例如手寫輸入個"係"字, 就出咗 ケイ/ゲ 2個音讀嘅結果同 かか.る/かかり 2個訓讀嘅結果。 
2007-09-12 5:00 am
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/

很好的網上辭典, 因為係俾成年人用, 所以字數一定夠

千祈唔好用什麼全文標平假名既網站或者軟體, 咁樣你會依賴左佢, 養成左壞習慣, 搞到次次都要去睇佢.

相反, 如果用字典逐個字查, 然後寫低, 你印象會深刻好多.
2007-09-11 6:20 pm
http://dic.yahoo.co.jp/
這個是日本yahoo的字典,如果唔識讀,可以將個漢字貼上去,佢就會出到讀音及解釋
又或者如果你的電腦是用Windows XP的話,加入日文輸入法IME,咁你可以手寫漢字,然後按兩下space,就可以將個漢字變回平假名
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 19:03:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070910000051KK02472

檢視 Wayback Machine 備份