咩叫一雞兩味??

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-09-10 9:31 pm

我想問"一雞兩味"係咩意思ar???
我知lee個詞唔係一個文人該講ge詞~

回答 (4)

百葉

2007-09-11 4:20 am

✔ 最佳答案

姐係同一樣野，可以有兩個唔同的效果！

或者

用一樣的野，用在兩個不同的事上！
eg,做功課，用一種方式，用在兩個不同的科目上......中文VS英文

👍 0 👎 0

Roger

2007-09-10 10:13 pm

原意係一隻雞做出兩個菜式，但多被借喻為做一件可在不同地方使用，有一物二用、有一舉两得或一舉多得的意思。
例如做了一份關於中國地理的文章，既可以作文地理科的習作，又可作中文作文的功課，那便是一物二用或俗稱一雞兩味。

👍 0 👎 0

用戶16616

2007-09-10 9:42 pm

即係一隻雞分別做兩個菜式．

👍 0 👎 0

老闆娘

2007-09-10 9:35 pm

一雞兩味 ~ 即係一隻雞可以整 2 個菜式, 如: 雞的部份在放湯, 另一部份作其他菜式

👍 0 👎 0