我是初信基督徒

你可以睇新標點和合本, 大部分教會都用新標點和合本

現中修訂版,新譯本 用語比較近現代d 內容較易明 基本上內容完全相同. Links 到有 新標點和合本 現中修訂版 and 新譯本 你可以比較下

http://cb.fhl.net/

http://www.wwbible.o rg/ver2/Onlinebible/ index.html

**********

Explain 現中修訂版 and 新標點和合本 的分別 http://www.biblesoci ety-tw.org/cb.htm#和合本的由來


2007-09-13 00:58:09 補充：
本本都有創世紀, 要易明的可買現中修訂版 or 新譯本 (新譯本應好d)

2007-09-13 21:06:15 補充：
lot of details about 中文聖經翻譯 http://www.thywords.com/article.php?op=topics&pkid=371

2007-09-13 21:06:56 補充：
現代中文譯本，語言淺白流暢，較適合初信或未信人士讀，因此適合學校使用，不過句子調動頗大。新譯本於76年推出新約部分，92年推出舊約部分

神的叛徒
http://*****/26dbcz

看看教徒怎樣評價非教徒：

請問我們基督教出了甚么問題呢？
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006042500586

點解d人咁驚返教會既 ?
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006113001145

基督徒是否無腦?
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007032301406

我建議你去D宗教書室書局
嗰度有好多唔同種類既聖經
所謂唔同, 唔同在佢既釋經內容(若是有釋經既聖經), 有D就包含D見證, 有D佢會色彩繽紛, 有D岩小朋友, 亦有一D係間住神話語既聖經, 五花八門
所以你應該新身去睇下, 睇下你想要既係一本除左BIBLE本身內文外, 還包含既經外資料
你係初信者, 我建議你揾D有釋經既BIBLE, 因為你一開始睇, 會有好多唔明既地方, 而有釋經既BIBLE會令你易D明, 易D睇.

你亦可以問下嗰間書室書局(要宗教嫁, 如果唔係佢都未必會答到你)既人, 睇下邊一本會岩你多D

希望你搵到一本岩你既BIBLE, 快D學習一下神既話語吧=]

唔好意思,我見你post想找廠做衫想contact你但又close左唔比答,所以係度contact你,有興趣可聯絡我[email protected]

這個答案是給kamcngan的。

無錯﹐舊約聖經有很多現代看來不足之處﹐這也是天父早2000年前已經發現了﹐所以他差派他的獨生子耶穌基督來﹐ 就是為了替人類受苦受死﹐以和人立一個新的約定﹐即是新約。

那麼﹐為甚麼基督教沒有癈去舊約呢﹖因為﹕
1﹐有不少基督的生平﹐其實早已經被先知們預言了﹐即是說﹐耶穌的生平﹐其實是在成就先知們的預言。我們讀聖經﹐其實是在反覆印證著耶穌的生平呢﹗
2﹐雖然相比起新約﹐舊約漏洞不少﹐但是“爛船都有三斤釘”﹐一些基本的道理(如“十戒”)﹐一些關於信心的故事(如年老的阿巴郎獻出他的獨生子作為獻祭…當然﹐這只是神用來試阿巴郎而已﹐到最終是沒有真的把他殺死…)﹐到現在仍是適用。
3﹐新約是建基於舊約之上﹐新約的目的是要去補充舊約的不足。我們要反覆在新約和舊約之間論證﹐比較﹐才能夠理解神的道。

每個初信基督徒都俾弟兄姊妹教「先睇新約四福音」，樓主已睇過樓上各位弟兄姊妹嘅"提議"嘞。
呢個係世紀大陰謀：--1. 福音者，「覆陰」也，即傾「覆」信徒有明亮眼睛嘅「陰」謀；2. 先入為主:先接觸耶穌的神性及與人的關係，就隻手遮住舊約耶和華神嘅暴行，等你以為做一個基督徒一定會變成耶穌咁：唔食人間煙火、萬般聖潔、道貌岸然、目不斜視、. . .
且慢歡喜，仲有下文：
**** 聲明在先，下面係我 kamcngan 親手摘錄+中譯，我擁有其產權，以前已發表過無數次，你哋唔可用 "張貼「他人」言論" 嚟檢舉我，上次檢舉我嘅人就係用 "張貼系統問題或其他用戶行為的問題" ****
. . . 請先睇吓 Richard Dawkins 寫嘅《The GOD Delusion 信「上帝」之謬誤》第二章《The GOD Hypothesis 論假設有「上帝」》第31頁第一行第一字起：
------------------------------------------
「The God of the Old Testament is arguably the most unpleasant character in all fiction: jealous and proud of it ; a petty, unjust, unforgiving control-freak; a vindictive, bloodthirsty ethnic cleanser; a misogynistic, homophobic, racist, infanticidal, genocidal, filicidal, pestilential, megalomaniacal, sadomasochistic, capriciously malevolent bully. Those of us schooled from infancy in his ways can become desensitized to their horror. 」姑且試譯如下：
「據理而論，在所有虛構故事人物中，舊約聖經內之上帝可算是最令人討厭的一個：
它自誇為一個可絕對信仰的對象；
它心胸狹窄、不公平、不寬容，好支配，性情古怪；
它嗜血，是復仇心熾的滅絕異己者；
它的表現反覆無常，有大惡流氓的本性：厭惡女人、懼同性戀、種族歧視、厭嬰殺兒、滅族大屠殺、殺害長者、極度惡毒、自大狂 及 性虐待狂。
我們若自孩啼時代起接受如此上帝教化，將會視此類慘劇而不見。」
-------------------------------------------------------****
****上面Richard Dawkins嘅負面評語全部可以喺舊約裏頭揾倒，每個只有感性嘅基徒都詐唔知，有理性嘅基徒則噤若寒蟬，狡會木屍仲唔敢提，執屎更唔敢講，舊信徒一於隻手遮天蓋住舊約殘暴部份，只從四福音起榮耀上帝層面上去誤導新信徒！！！****
上帝嘅暴行罄竹難書，默書者算手下留情，否則舊約厚可千哩！既然家吓舊約只厚25mm而唔係千哩，我提議樓主一定要同木屍一齊研讀舊約，一定要由創世記起讀，續章續節叫木屍解釋清楚，弄個明白，唔好怕唔好意思，將軍將死佢，到時木屍就唔敢敷衍了事，直要佢攪盡腦汁、滿頭大汗、東張西貼嚟解說耶神點解咁殘忍。要小心圖窮匕現，佢會學舊約耶和華咁，暴力踢你出去，講你壞話，屈你異端，踢你出教會！
對殘暴耶神先嚟一個全面認識後，樓主你就會對新約四福音起全無興趣，因為任佢講耶神之子點好點好，你將會存疑。
新約先？舊約先？選擇全由你。
除咗睇聖經，要多多睇課外書，以免俾人洗腦洗到變咗羊咩腦(只會跟大隊或牧者走)！介紹Neale Donald Walsch 作嘅《Tomorrow's God》《What God Wants》《The New Revelations: A Conversation with God》三本書先。忠告：一定要睇英文版，唔好睇中譯本，以免讀倒扭曲言論！

聖經只有一本，但因為不同時代翻譯會有不同的中文版本。教會最廣泛使用的是和合本，是1917年的譯本，當時白話文運動才剛在中國開始，所以現在看來和合本聖經的文法有點古老及閱讀得不順暢，若想閱讀得清楚易明，可選擇近年才翻譯成書的新譯本！
若初信者，我反而建議你不好由創世紀開始讀經，而先去閱讀新約第四卷書《約翰福音》，因為此卷書的目的是介紹耶穌的神性及與人的關係。

你問「邊本」﹗
我提議﹕新譯本，如果看後不OK，可改現代中文譯本
前者是嚴謹的翻譯，後者是意譯，所以前者好好多，但後者容易明白﹗
不過你可能問的是「那一卷」
我會提議讀馬可福音、之後路加、之後馬太......

聖經只有一本. 最多只係包裝唔同. (或者係釋經串經)
個人建議你可以先睇新約.
如果你有番教會既話, 可以叫牧者教師介紹俾你.
有一d迷你裝既新約+詩篇箴言都適合初信者睇.