✔ 最佳答案
機會可遇不可求 , Opportunity is met but not visited.
請珍惜身邊的 "人" 和 "事"Treasure thy surround thee.
thy = 古字 (你的),已包括了"人" 和 "事"
thee = 古字 (你)
2007-09-10 00:05:03 補充:
我經常在譯文場合說:三標準有(1)信(2)達(3)雅。何必逐字來譯去做最低層次的水平。met vs vistited 便是一對好的配答。
2007-09-10 00:07:56 補充:
surrpund 7 arround 也有相同效果
2007-09-10 00:08:38 補充:
surround & arround 也有相同效果 (typing mistakes)
2007-09-10 12:53:49 補充:
foreigns should be foreigners (typing mistake)
2007-09-10 12:56:24 補充:
my poor typing, around 才對