請中譯英句子.

機會可遇不可求 , Opportunity is met but not visited.
請珍惜身邊的 "人" 和 "事"Treasure thy surround thee.

thy = 古字 (你的)，已包括了"人" 和 "事"
thee = 古字 (你)

2007-09-10 00:05:03 補充：
我經常在譯文場合說：三標準有(1)信(2)達(3)雅。何必逐字來譯去做最低層次的水平。met vs vistited 便是一對好的配答。

2007-09-10 00:07:56 補充：
surrpund 7 arround 也有相同效果

2007-09-10 00:08:38 補充：
surround & arround 也有相同效果 (typing mistakes)

2007-09-10 12:53:49 補充：
foreigns should be foreigners (typing mistake)

2007-09-10 12:56:24 補充：
my poor typing, around 才對

When you have a chance, you must catch it and don't let it go. Since it happen is not because of your requisition. Please be nice to everything around you!

Chance cannot request but it can be meet. Please treasure someone and something around your life.