幫我翻釋 但唔要一粒粒字翻(20) 10號早上7點之前要有答案

屯門市廣場於 1988年建成，為新界西北部最大型的購物商場
。場內獨特的市場 推廣策略，吸引遠近而來的顧客。早前，信和集團為屯門市廣場進行翻新裝修和粉飾工程，使廣場繼續成為新界區的最佳零售商場。翻新後，廣場面積高達一百萬呎，每天吸引超過300,000名顧客，數目更穩定增長。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


The Tun retail sales square sets up in 1988, is the shopping market of the biggest type in the northwest of New Territory
.Special market inside the field expands strategy, attracting far near and come of customer.Early ex-, letter and group carry on turning over to repair and cover up engineering lately for the Tun retail sales square, making the square continue the best retail price market of becoming area in New Territory.After turning over lately, the square area is up to 1,000,000 foots, attracting more than 300,000 customers everyday, the number stabilizes a growth more.



你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

Tuen Mun Town Plaza has been the largest shopping centre in the North-Western part of New Territories since its completion in year 1988. Its unique marketing and promotional strategies has attracted customers from both near and far. The Sino Group has completed the renovation and refurbishment for Tuen Mun Town Plaza earlier, and has made the plaza continue to be the best retail shopping centre in New Territories. After the renovation, the plaza is now more than 1 million square feet, and is attracting more than 300 thousand customers per day. The figures are expected to increase and grow continuously.

Since 1988, Tuen Mun Town Plaza has been noted as the largest shopping mall in the Northwest New Territories. Its diverse range of merchandise and its unique marketing and promotional programmes attract customers from far and wide. The Sino Group has finished a complete renovation and refurbishment. With more than 1,000,000 sq. ft. .The plaza welcomes more than 300,000 customers each day, and the number is expected to grow substantially.








2007-09-13 16:36:07 補充：
屯門市廣場的英文譯錯了！