help me 翻譯成英文.. THZ

英文對於我來說是較困難的一科，可能是因為英文不是我們的母語。在英文科眾多的範疇裏，我認為Vocabulary是較容的一部分，因為Vocabulary在考時有指定的生字，較容易溫習。在新的一年，我期望在英文科考試上可以取得合格的成績。我覺得今年的英文課會較去年輕鬆，因為MS.XXX在課堂上喜歡一邊遊戲一邊學習。

For me, English is subject that difficult than other subjects, maybe it is because English is not our first language. In all English items, I think vocabulary is the easiest part. It is because there is designated vocabulary to test in the examinations, which makes study become simple. In the coming year, I hope I could get a pass in the English test. I think the English lesson this year will relax than last year. It is because MS.XXX like learning from playing.

To me, English is a difficult subject, may be because it is not my mother tongue. Out of the various English syllabus, I think Vocabulary is a bit easy for me because there are designated words for me to study and remember. In the coming year, I hope I can pass my English examination. I think the English classes this year is less difficult because Ms xxx help us to learn by using games. It will be more fun and lively.

英文對於我來說是較困難的一科，可能是因為英文不是我們的母語。在英文科眾多的範疇裏，我認為Vocabulary是較容的一部分，因為Vocabulary在考時有指定的生字，較容易溫習。在新的一年，我期望在英文科考試上可以取得合格的成績。我覺得今年的英文課會較去年輕鬆，因為MS.XXX在課堂上喜歡一邊遊戲一邊學習。



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


English says for me that is more difficult one section, may be because English isn't our mother tongues.In English section numerous categories, I think the Vocabulary is one part which permits more, because the Vocabulary has an appointed new vocabulary while testing, reviewing more and easily.At new year, I expect to can obtain qualified result on the English section examination.I feel the English language class of this year will compare a last year easily, because the MS.XXX is on the classroom like part the game learns simultaneously.



你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

To me, English is a rather difficult subject because it is not our native language. Among the different areas in English, I think vocabulary is comparatively easier to master. Usually there is a vocabulary list for us to revise before the examination. In the new school year, I hope I can past my English Examinations. The English lessons are more interesting than before because Ms XXX always lets us learn through games. Therefore, I feel more relaxed.

English regarding me is a difficult branch, is possibly because English is not our mother tongue. In the English Department numerous categories, I thought that Vocabulary is a part which accommodates, because Vocabulary in testing time has the assigning unknown character, easy review. In the new year, I expected that may make the qualified progress in the English Department test. I thought that this year the English course will compare last year to be relaxed, because on the other hand MS.XXX liked in the classroom on the one hand playing studies.

英文對於我來說是較困難的一科，可能是因為英文不是我們的母語。在英文科眾多的範疇裏，我認為Vocabulary是較容的一部分，因為Vocabulary在考時有指定的生字，較容易溫習。在新的一年，我期望在英文科考試上可以取得合格的成績。我覺得今年的英文課會較去年輕鬆，因為MS.XXX在課堂上喜歡一邊遊戲一邊學習。