麻煩你地幫我翻譯成中文(15marks)

2007-09-09 11:04 pm
麻煩你地幫我翻譯成中文

A wife saw her husband weight himself on the scale trying to pull in the stomach. The weight thought he is trying to reduce his weight on the scale. So she said.

"You know. I don't think that will help you anything"

The husband replies "Of course it helps. It is the only way I can see the number on the scale"

回答 (4)

2007-09-09 11:06 pm
✔ 最佳答案
一個太太在刻度嘗試上看見她的丈夫重量他自己吸引胃。 重量認為他正在嘗試減輕在刻度方面的他的重量。 因此她說。

”你知道。 我不認為那將幫助你任何事”

丈夫答覆”當然,它幫助。 它是我能在刻度上見到數字的唯一的方法”
(希望幫到你)
2007-09-09 11:51 pm
A wife saw her husband weight himself on the scale trying to pull in the stomach. The weight thought he is trying to reduce his weight on the scale. So she said.

"You know. I don't think that will help you anything"

The husband replies "Of course it helps. It is the only way I can see the number on the scale"
一個太太在刻度嘗試上看見她的丈夫重量他自己吸引胃。 重量認為他正在嘗試減輕在刻度方面的他的重量。 因此她說。

”你知道。 我不認為那將幫助你任何事”

丈夫答覆”當然,它幫助。 它是我能在刻度上見到數字的唯一的方法
參考: me
2007-09-09 11:24 pm
太太看見丈夫收腹磅重. 想他以為這樣可以減磅. 便對他說:[這樣是幫不到什麼的]
丈夫就回應[當然有幫助,因為這樣我才可以看到磅上的數字]
參考: myself
2007-09-09 11:14 pm
妻子看見她的丈夫衡量自己在等級設法拉扯胃,重量認為他在等級設法減少他的重量,所以她講:「你知道,我唔覺得我可以為你做任何野。」佢老公回答:「當然有它的幫助,它是我在等級能看數字的唯一的方式。」
參考: 老公


收錄日期: 2021-04-13 18:58:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070909000051KK02439

檢視 Wayback Machine 備份