唔該幫我翻譯成英文..

2007-09-09 10:56 pm
人窮到了盡處,毅力少的,可能就此放棄人生、放棄生命;比較好一點的,便隨便找份可以糊口的工作,但求做一日過一日。基斯的厲害之處,在於他不單咬緊牙關渡過每一段艱苦的日子,更在於他有遠見。為了將來能有富裕的生活,他可以接受在最貧困的時期於證券行做半年沒有人工的學徒,過著有一餐沒一餐的日子。

他的故事告訴我們,只要你願意付出代價,夢想一定可以實現。

回答 (4)

2007-09-09 10:59 pm
✔ 最佳答案
To make people poorer, less perseverance might give up in life, to give up their lives. Better that, they can easily find in the work of subsistence, but to do on the 1st off on the 1st. The astuteness of the Keith, he is not rising to the challenge through some hard every day, he is more visionary. For future can have prosperous life, he could accept the poorest in the period in the securities firms do not half of the apprenticeship, lived with a meal of the day not a meal.

His story tells us, as long as you are willing to pay the price, dreams will be able to achieve.
參考: miss
2007-09-09 11:31 pm
When in the deepest poverty, people who do not have enough persistence may choose to forgo their life; In better case, some people may just find a job and ask for nothing but bread and butter.

What makes Chris most admirable, is that not only he can tight his belt to get through his most difficult time, but also that he has a vision. In order to live a better life in the future, he was willing to work for no money as an apprentice in a stock exchange company even when he was at the deepest poverty.

His story tells us that dreams will come true if you are willing to pay for it.
2007-09-09 11:00 pm
Poor went to exert, the perseverance was few, may give up life and give up life now;More a little bit better of, find the work that can make a living then and literally, but beg to do to lead the first on the first.The severe of Ji Si, lie in him to bite tight maxillary joint to pass through not only each time a hard day, lie in him more to have farseeing.Can have a wealthy life for the sake of the future, he can accept at the most poor period in the apprentice which do half year to have no artificial in the stock line, living to have a meal to has no the day of one meal.

His story tells us, as long as you would like to pay for it, dreaming of can certainly carry out.
2007-09-09 11:00 pm
The human to place, the will have been poorly least, gives up the life, giving up the life in light of this possibly; Compared with the good spot, then casually looks for the work which the share may get by, but asks to make on first on first. Kiess's fierce place, lies in him not just to clench the teeth to cross each difficult days, lies in him to be far-seeing. Can have the wealthy life for the future, he may accept in the most impoverished time is half year not artificial apprentice in the bond house, has been having one meal not one meal day.

His story tells us, so long as you are willing to pay a price, vainly hoped for that may realize certainly.


收錄日期: 2021-04-13 18:55:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070909000051KK02385

檢視 Wayback Machine 備份