為何現代港產片對白很少用廣東話的中文字幕?

當年的電影和字幕是為本地人而設的，而現在因為港產電影要「賣埠」才能賺錢，外地人要是聽得明白廣東話便不用看字幕了，要看字幕輔助的應該是不能完全聽明白廣東話的觀眾，所以字幕用正規中文而不用廣東話字幕更能顧及不同觀眾的需要。