更新1:
! ! ! firsr thanks , but i need to pell of the name , use in HK . Thnaks
十萬火急 , 請 高人 幫幫手 , 中文轉英文名, 急12/9 前要
2007-09-09 9:31 pm
( 宬 搴 ) 要廣東發音, 亦是香港發音 , 最好有相關網站提供 , 我己揾了三小時都找不到 , 請幫幫忙 , 很急的 , 要準確的 , 不能錯 . 感激萬分 . Thanks a lot
回答 (2)
2007-09-09 9:46 pm
✔ 最佳答案
宬:古代藏書的屋子。明清時專指皇宮收藏文書檔案的地方
[room of collected books]
廣東發音sing4 (音:成)
英譯: library stack; storage; archives; surname
搴
(形聲。從手,寒省聲。本義:拔取)
同本義 [pull up]
又如:搴旗(拔取敵人軍旗);搴須(拔鬍鬚);搴條(拔取樹枝)
採摘 [pick]
又如:搴芳(採摘花草);搴取(採摘);搴采(採摘);搴擷(採摘);搴攬(摘取,採取)
舉 [hold up]
通“褰”。撩起 [lift up]
又如:搴涉(提衣涉水);搴裳(猶褰裳。提起衣裳);搴帷(撩起帷幕)
廣東發音gin2 (音:湕) / hin1 (音:牽)
英譯: extract; seize; pluck up
參考: 字典
2007-09-09 9:40 pm
宬:
廣東發音sing4 (音:成)
英譯: archives; surname
搴
廣東發音gin2 (音:湕) / hin1 (音:牽)
英譯: extract; seize; pluck up
廣東發音sing4 (音:成)
英譯: archives; surname
搴
廣東發音gin2 (音:湕) / hin1 (音:牽)
英譯: extract; seize; pluck up
收錄日期: 2021-04-29 22:08:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070909000051KK01929