我想問一d口語轉書面語的野...

👨🏻‍🏫 學術台語言

Anonymous

2007-09-09 8:20 pm

T-shirt, 波衫, 狼胎, 有讚無彈, 爬艇. 這裡的書面語是什麼?

回答 (5)

annie_kwl

2007-09-09 8:40 pm

✔ 最佳答案

波衫=運動服
狼胎=狼狽
有讚無彈=只有稱讚,沒有批評
爬艇=划艇
T-shirt=恤衫/襯衣(這個不太清楚)
希望可以幫到你~

👍 0 👎 1

123

2007-09-09 9:58 pm

T-shirt= 短袖圓領汗衫/短袖圓領運動衫
波衫=球衣
狼胎=狼狽
有讚無彈=讚不絕口
爬艇= 划艇

👍 0 👎 1

yan

2007-09-09 9:11 pm

T-shirt = 圓領衫
波衫 = 球衣
狼胎 = 猖狂
有讚無彈 = 一致贊賞
爬艇 = 劃艇

👍 0 👎 1

用戶190216

2007-09-09 8:57 pm

T-shirt=衛衣
波衫=球衣
有讚無彈=讚不絕口
狼胎=猴急or強行
爬艇=划艇

參考: 自己,,呀媽,,呀媽朋友

👍 0 👎 1

火火

2007-09-09 8:46 pm

T-shirt=襯衫
波衫=運動服
狼胎=狼狽
有讚無彈=有讚(只有稱讚)無彈(沒有批評)
爬艇=划艇

參考: me

👍 0 👎 1