英文「He should have saved a lot of money.」
是指
(1)他實際上儲蓄一些錢，或
(2)他應該儲蓄到一些錢，但實際上是沒有。
以上(1) 及(2) ，那個正確?
或要看上文下理，才可决定呢?
中文意思系セ? He should have saved a lot of money.
2007-09-09 7:51 am
回答 (5)
2007-09-09 7:54 am
✔ 最佳答案
「He should have saved a lot of money.」是指
(2)他應該儲蓄到一些錢，但實際上是沒有。
2007-09-09 9:30 am
「He should have saved a lot of money.」
是指
(2)他應該儲蓄到一些錢，但實際上是沒有。
(2) ====正確
原因是 " should " =====意思是應該
" have saved" ========表示巳經完成儲蓄 present perfect tense
很明顯是=====他應該可以儲蓄到一些錢，但實際上是沒有儲得足夠的錢。
是指
(2)他應該儲蓄到一些錢，但實際上是沒有。
(2) ====正確
原因是 " should " =====意思是應該
" have saved" ========表示巳經完成儲蓄 present perfect tense
很明顯是=====他應該可以儲蓄到一些錢，但實際上是沒有儲得足夠的錢。
參考: self
2007-09-09 8:23 am
(2)他應該儲蓄到一些錢，但實際上是沒有。
2007-09-09 8:12 am
正確(1)他實際上儲蓄一些錢.
2007-09-09 8:02 am
字面係解:
他一早便應該儲一些錢的。
意思係話:
他應該之前就儲定一些錢的,可惜他並沒有。
他一早便應該儲一些錢的。
意思係話:
他應該之前就儲定一些錢的,可惜他並沒有。
收錄日期: 2021-04-13 13:23:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070908000051KK05943