有冇人可以將呢段野翻譯做日文呢﹖(急~﹗唔可以有錯)

最近１つの日本ONLINE GAMEを遊んで、しかしBUGある人CHEATがあることをと発見します。だから手紙を書いて関係方面に比べて更に進みたくて、内容は次の通りです。

もし第1位はすでに終点を過ぎるならば、列は最も尾のプレーヤーはこの時の切れた線にになって、会令のすべてのプレーヤーについて序列の記録と賞金がなくて、しかも自らLOBBYから跳び出します。
私は一部のプレーヤーがとてもこのBUGを利用することが好きなことに気がついて、修正を得ることができることを望みます。

その他に、このCLAS(2,3)のXXXXXXプレーヤーというカンニングの状況に関して、私と彼は何度も試合しました。たとえ同様な装備を使いますとしてもに気がついて、まっすぐな道中の彼の正常なスピードですべて絶えず増加することができて、彼の運転技術はそんなにすばらしくありませんて、しかし初期ですべて多いことに勝って高級な装備のプレーヤーを使うことができることを装備して、これは本当にとても普通でない。私が綿密に観察したのがとても長くて、彼のカンニングの方式が大体行くのが試合中のスピードの局部で昇格させるのです (TURBOを使うのではありません)、だから普通の人は彼を気づきにくくてカンニングをします。

最近玩一個日本ONLINE GAME﹐但發現有BUG同有人CHEAT。所以想寫信比有關方面更進﹐內容如下。

如果第一名已經過了終點﹐排最尾的玩家在此時斷線﹐就會令所有玩家沒有名次記錄和獎金﹐並且自動跳出LOBBY。
我發覺有些玩家很喜歡利用這個BUG﹐希望可以得到修正。

另外﹐有關該名叫做XXXXXX玩家的作弊情形﹐我跟他比賽了好多次。發覺就算用同樣的裝備﹐在直路上他的正常速度都能不斷增加﹐而他的駕駛技術不是特別出色﹐但用初期裝備都能贏好多用高級裝備的玩家﹐這個實在很不尋常。我細心觀察了很久﹐他的作弊方式大致上是在比賽中速度局部提昇 (不是用TURBO)﹐所以一般人不易察覺到他作弊。
最近１つの日本ONLINE GAMEを遊んで、しかしBUGある人CHEATがあることをと発見します。だから手紙を書いて関係方面に比べて更に進みたくて、内容は次の通りです。
もし第1位はすでに終点を過ぎるならば、列は最も尾のプレーヤーはこの時の切れた線にになって、会令のすべてのプレーヤーについて序列の記録と賞金がなくて、しかも自らLOBBYから跳び出します。
私は一部のプレーヤーがとてもこのBUGを利用することが好きなことに気がついて、修正を得ることができることを望みます。
その他に、このCLAS(2,3)のXXXXXXプレーヤーというカンニングの状況に関して、私と彼は何度も試合しました。たとえ同様な装備を使いますとしてもに気がついて、まっすぐな道中の彼の正常なスピードですべて絶えず増加することができて、彼の運転技術はそんなにすばらしくありませんて、しかし初期ですべて多いことに勝って高級な装備のプレーヤーを使うことができることを装備して、これは本当にとても普通でない。私が綿密に観察したのがとても長くて、彼のカンニングの方式が大体行くのが試合中のスピードの局部で昇格させるのです (TURBOを使うのではありません)、だから普通の人は彼を気づきにくくてカンニングをします。



http://www.excite.co.jp/world/chinese/