『疑難集證』:「凸」顯、「突」顯還是「特」顯對?

2007-09-09 3:25 am
「凸」顯、「突」顯還是「特」顯的寫法才是對的?



三種寫法我都見過,誰對誰錯?



從字面解釋看,三種寫法都好像有可能。

以前曾問過同樣問題,但冇滿意答案,希望今次10分不會浪費。

回答 (4)

2007-09-09 4:13 am
✔ 最佳答案
應該是特顯。

特顯是特別顯露的意思,比方形容是才能,事物等等。有超出一般,與眾不同的意思。
而突顯,解作突出顯露是通的,可是有重覆意思,突出已經有超過一般地明顯露出來的意思,因此用突出就可以,不該用突顯。根據《辭海》所寫,突這個字已經有超出一切的意思,比「特」還高一個層次,因此不用加「顯」字。
而凸顯就更加不對了,凸字是高於周圍的意思,多形容自然環境,加一個顯字,就更加不倫不類,而「特顯」這個字可用于多種地方,凸顯就不對了。因此特顯才對。


2007-09-16 13:04:02 補充:
字典不一定代表一切,字典也是由人去編輯。人有錯自然字典也有錯。正如中國內地最有權威性的《新華字典》,有專家指出,其中錯誤百出。由此觀之,字典不一定對。最好還是看看《爾雅》,許慎的《說文解字》。
2007-09-09 3:37 am
特我真係未見過,e+大多數人都係拗凸同突

「突顯」定係「凸顯」?
兩詞從字意上是相通的,兩者都解作突(凸)出顯現意思,關鍵在‘突’‘凸’字上面。兩字分解如下:

『突』是會意。本義:犬從洞穴中突然竄出,【說文解字】徐鍇系傳:“犬匿於穴中伺人,人不意之,突然而出也。”。有忽然、突現、超出的意思。
例句說明:
『突』:他的科學天賦在小學一年級時就已經突顯出來了。
這句可使人會意到他的科學天賦成績突出而顯現出來。

「凸」字在【集韻】陁沒切,豚入聲。出貌。又【唐韻】【集韻】【韻會】����徒結切,音迭。高也。看到這字是指高出周圍,有突顯意思。
例句說明:
「凸」:踝骨是脚腕两旁凸起的部分。
這句就形象化地表現出踝骨的位置。

因此,「突顯」和「凸顯」,衹是用於何處的考慮,意思並無分別。


http://www.zdic.net/ zd/zi/ZdicE7ZdicAAZd ic81.htm
http://www.zdic.net/ zd/zi/ZdicE5Zdic87Zd icB8.htm
(答案如有謬誤,請指正。)
2007-09-09 3:39 am
凸顯的意思:
凸出顯現。

突顯的意思:
突出顯現。

特顯的意思:
辭典中沒有該詞。

所以,我認為「凸顯」與「突顯」都是正確的。
而特顯可能只是異體字,但正宗的國語辭典中沒有記錄過此詞。
我認為「凸顯」是比「突顯」早出現的,
因為中文字是由象形文字演變而成。
「凸顯」明顯是象形文字,
「突顯」應該是「凸顯」的繁體版,
所以只有「凸顯」和「突顯」是對的。
2007-09-09 3:30 am
特顯才是對的.......
參考: ME


收錄日期: 2021-05-03 06:03:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070908000051KK04297

檢視 Wayback Machine 備份