「 耶 穌 十 二 門 徒 」 有 邊 十 二 個 ？

主耶穌12門徒的中英文名字 :
1.伯多祿，又譯彼得(Peter)：原名西門(Simon)，耶穌為他起名磯法，翻譯出來就是彼得
2,安德肋，又譯安德烈(Andrew)彼得的兄弟，伯賽大(Bethsaida)的漁夫，施洗若翰的門徒
3.雅各伯，又譯雅各(Jacob)，西庇太(Zebedee)的兒子，耶穌為他們起名為半尼其(Boanerges)，意為雷子(ThunderBrother)
4若翰，又譯約翰(John)，西庇太(Zebedee)的兒子，耶穌為他們起名為半尼其(Boanerges)，意為雷子(ThunderBrother)
5斐理伯，又譯腓力(Philip)，來自伯賽大(Bathesda)
6巴爾多祿茂，又譯巴多羅買(Bartholomew)
7瑪竇，又譯馬太(Matthew)，又名利未(Levi)，原為稅吏
8多默，又譯多馬(Thomas)alsoknownasJudasThomasDidymus,AramaicT'oma'=twin
9腓的兒子雅各伯(JacobsonofAlphaeus)
10西滿，又譯西門(SimontheZealot)，又稱迦南人西門(SimontheCanaanite)
11茹答斯，又譯猶大(JudasIscariot)，出賣耶穌的那一位
12達陡，又譯達太(Thaddaeus)，雅各的兒子猶大

耶穌十二門徒指的是耶穌的十二個弟子，他們是（下方括號中僅是英文名稱，其他外文並不相同）：

彼得(Peter)：原名「西門」(Simon)，耶穌為他起名「磯法」，翻譯出來就是「彼得」，意為磐石；首位教宗

安德烈(Andrew) 彼得的兄弟，伯賽大 (Bethsaida)的漁夫，施洗約翰的門徒

雅各(James)，西庇太(Zebedee)的兒子，耶穌為他們起名為「半尼其」
(Boanerges)，意為「雷子」(Thunder Brother)

約翰(John)，西庇太(Zebedee)的兒子，耶穌為他們起名為「半尼其」(Boanerges)，意為「雷子」(Thunder Brother)

腓力(Philip)，來自伯賽大(Bathesda)

巴多羅買(Bartholomew)，又名「拿但業」(Nathanael)

馬太(Matthew)，又名「利未」(Levi)，原為稅吏

多馬(Thomas) also known as Judas Thomas Didymus, Aramaic T'oma9; = "twin"

亞勒腓的兒子雅各(James son of Alphaeus)，第一位耶路撒冷主教

奮銳黨的西門(Simon the Zealot)，又稱迦南人西門(Simon the Canaanite))

達太(Thaddaeus)，雅各的兒子(或兄弟)猶大(Jude Thaddaeus, called in some manuscripts of Matthew "Lebbaeus")

加略人猶大(Judas Iscariot)，出賣耶穌的那一位





1. 彼得 (名字意思是石頭)，又名西門 (意思是聆聽)，亦稱為磯法 (意思亦是石頭)，主曾稱他為巴約拿，意即約拿的兒子，他的父親是約拿，亦名約翰 (參約21:15，太16:17)。
2. 安得烈 (意思是強者)，他是上面彼得的弟弟。
3. 雅各 (意思是抓住)，舊約英譯為Jacob，新約英譯為James，他是西庇太的兒子。
4. 約翰 (意思是耶和華有恩惠)，他是上面雅各的弟弟，這兩兄弟有「半尼其」的綽號，意思是雷子，指他們個性剛烈。
5. 腓力 (意思是愛馬者)。
6. 巴多羅買 (意思是多羅買的兒子，多羅買是希臘一個假神的名字)，一般相信他亦名叫拿但業。
7. 多馬 (意思是孖生子)。
8. 馬太 (意思是耶和華的恩賜)，又名利未 (意思是聯合)，可2:14稱他為亞勒腓的兒子。
9. 雅各 (不同第3的雅各)，他亦是亞勒腓的兒子，所以有人懷疑馬太和雅各是兄弟。
10. 達太 (意思是懷中之子)，又稱為猶大 (意思是讚美)，但他不是賣主的猶大，路6:16稱他為雅各的兒子，這雅各可能就是第9的雅各。
11. 奮銳黨的西門。
12. 加略人猶大，他就是賣主的猶大。

簡言之，十二門徒中，有兩個西門、兩個雅各、兩個猶大；至於他們的親屬關係，有兩對明顯是兄弟，一對可能是兄弟，亦有兩位可能是父子關係。

1. 彼得 (名字意思是石頭)，又名西門 (意思是聆聽)，亦稱為磯法 (意思亦是石頭)，主曾稱他為巴約拿，意即約拿的兒子，他的父親是約拿，亦名約翰 (參約21:15，太16:17)。
2. 安得烈 (意思是強者)，他是上面彼得的弟弟。
3. 雅各 (意思是抓住)，舊約英譯為Jacob，新約英譯為James，他是西庇太的兒子。
4. 約翰 (意思是耶和華有恩惠)，他是上面雅各的弟弟，這兩兄弟有「半尼其」的綽號，意思是雷子，指他們個性剛烈。
5. 腓力 (意思是愛馬者)。
6. 巴多羅買 (意思是多羅買的兒子，多羅買是希臘一個假神的名字)，一般相信他亦名叫拿但業。
7. 多馬 (意思是孖生子)。
8. 馬太 (意思是耶和華的恩賜)，又名利未 (意思是聯合)，可2:14稱他為亞勒腓的兒子。
9. 雅各 (不同第3的雅各)，他亦是亞勒腓的兒子，所以有人懷疑馬太和雅各是兄弟。
10. 達太 (意思是懷中之子)，又稱為猶大 (意思是讚美)，但他不是賣主的猶大，路6:16稱他為雅各的兒子，這雅各可能就是第9的雅各。
11. 奮銳黨的西門。
12. 加略人猶大，他就是賣主的猶大。

簡言之，十二門徒中，有兩個西門、兩個雅各、兩個猶大；至於他們的親屬關係，有兩對明顯是兄弟，一對可能是兄弟，亦有兩位可能是父子關係。

耶穌十二門徒指的是耶穌的十二個弟子，他們是（下方括號中僅是英文名稱，其他外文並不相同）：

彼得(Peter)：原名「西門」(Simon)，耶穌為他起名「磯法」，翻譯出來就是「彼得」，意為磐石；首位教宗

安德烈(Andrew) 彼得的兄弟，伯賽大 (Bethsaida)的漁夫，施洗約翰的門徒

雅各(James)，西庇太(Zebedee)的兒子，耶穌為他們起名為「半尼其」
(Boanerges)，意為「雷子」(Thunder Brother)

約翰(John)，西庇太(Zebedee)的兒子，耶穌為他們起名為「半尼其」(Boanerges)，意為「雷子」(Thunder Brother)

腓力(Philip)，來自伯賽大(Bathesda)

巴多羅買(Bartholomew)，又名「拿但業」(Nathanael)

馬太(Matthew)，又名「利未」(Levi)，原為稅吏

多馬(Thomas) also known as Judas Thomas Didymus, Aramaic T'oma' = "twin"

亞勒腓的兒子雅各(James son of Alphaeus)，第一位耶路撒冷主教

奮銳黨的西門(Simon the Zealot)，又稱迦南人西門(Simon the Canaanite))

達太(Thaddaeus)，雅各的兒子(或兄弟)猶大(Jude Thaddaeus, called in some manuscripts of Matthew "Lebbaeus")

加略人猶大(Judas Iscariot)，出賣耶穌的那一位

註：部分翻譯源自中文和合本聖經