請替我翻譯, 急急急, 謝謝

2007-09-09 12:12 am
Silverware is placed in order of what is to be eaten, beginning furthest away from the dinner plate and working your way towards the dinner plate. A salad fork would be placed next to the dinner fork, one inch from the edge of the table, and would be furthest from the dinner plate.

回答 (3)

2007-09-09 12:13 am
✔ 最佳答案
銀器被安置按照什麼的順序将被吃,開始進一步遠離菜盤和工作你的方式往菜盤。 糕點叉在晚餐叉子,一英寸旁邊將被安置從桌的邊緣和從菜盤是最進一步。
2007-09-09 1:38 am
Silverware is placed in order of what is to be eaten, beginning furthest away from the dinner plate and working your way towards the dinner plate. A salad fork would be placed next to the dinner fork, one inch from the edge of the table, and would be furthest from the dinner plate.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------



銀器被放在之內訂單什麼是被吃,初期最遠的遠離晚餐碟子而且工作對於晚餐碟子的你的方法。 一支沙拉叉子將會被把下一個放到晚餐叉子,來自桌子的邊緣的一吋,而且從晚餐碟子將會是最遠的。


你以後上呢個網就唔使問喇!!!

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有:繁,,,,簡,,,,英,,,,日,,等等,,
2007-09-09 12:25 am
翻譯:

銀器安置按什麼的順序将被吃,進一步開始從菜盤和運作您的方式往菜盤的。

糕點叉在晚餐叉子,一英寸旁邊將被安置從桌的邊緣和從菜盤是最進一步。

注意!嚴禁聊天、討論區、IQ題、人身攻擊、或廣告宣傳…等。

凡是題文不符、籠統含糊、重複發表、抄錄別人答案、或大量使用符號的回答,一律會被移除,並嚴重扣分處分!
參考: Word


收錄日期: 2021-04-23 22:28:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070908000051KK03023

檢視 Wayback Machine 備份