請把下列詞語譯成書面語..
獨食
飲飲食食
頂肚
嘴尖
冷飯菜汁
打風..
唔該哂''
請把下列詞語譯成書面語..
2007-09-08 7:55 pm
回答 (2)
2007-09-08 8:53 pm
✔ 最佳答案
獨食 = 吃獨食醒世姻緣傳˙第四十九回：俺婆婆那時提下的親，凡有下禮嫁娶的，他都背著俺婆婆吃獨食。
飲飲食食 = 吃吃喝喝或白嘴兒(北京方言。指僅吃菜或吃飯的意思。)
頂肚 = 果服
嘴尖 = 挑嘴或挑食
冷飯菜汁 = 冷飯殘渣
打風 = 颳颱風
2007-09-09 1:02 am
獨食=獨食(獨食已經係一個書面語,一係就直接解成"自己一個霸着吃"吧~)
飲飲食食=吃吃喝喝
頂肚=肚子漲了/裹腹
嘴尖=挑食
冷飯菜汁=殘羹冷炙
打風=颳颱風
飲飲食食=吃吃喝喝
頂肚=肚子漲了/裹腹
嘴尖=挑食
冷飯菜汁=殘羹冷炙
打風=颳颱風
收錄日期: 2021-04-13 14:01:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070908000051KK01436