中翻譯英 thanks 不要用翻譯機

2007-09-08 7:11 pm
使每位住戶都感到滿意及自豪,並希望永遠都居住在此!

是次比賽會分三個環節進行,在體育的環節,透過運動展示自已的實力,正明自已是強者,在智力的環節,考考你的腦力及智力,看看你是否智者,最後是才藝環節,參加者可自由發揮,自創一項才藝表演。展示自已多才多藝的一面。三個環節總成績最高者即成為全能冠軍!

發揮體力、智力及才藝力量!就是這活動重要概念。透過參與SKT,讓青少年挑戰自已,發揮所長,從過一個充實及有意義的的暑假.


運動環節(分賽跑及游泳兩部份)
賽跑~地是環繞屋苑的外圍場地,賽前將會劃分比賽區域及設立起點和終點位,並設立觀賽區,
泳賽~於會所泳池進行,賽前安排泳池管理公司進行泳池清潔及檢查泳池設施,確保水質及設施良好。
智識環節&才藝環節
於會所活動室進行,賽前暫停租借活動室,進行清潔,檢查好所有燈光空調等基本設備。


三項場事均需安排若10名會所職員負責不同崗位,另需向保安部借用4名保安於每項賽場上維持秩序
賽事前2日會由負責人向所有員工briefing

回答 (3)

2007-09-08 7:31 pm
✔ 最佳答案
To ensure we can satisfie all households and feel proud to live in here.

The contest will be divided into three sectors, in the sports area. The purpose of this contest is to prove the ability of the competitors. We will judge them base on the stregth, intelligent, creativitvy and intellectual. We welcome all competitors to prepare a talent show for his versatility side. The Highest total scores will be the 3 links the versatile champion!

Play physical, mental strength and talent! This activity is an important concept. Through the participation in SKT, it can let the youth to challenge themselves and having a meaningful summer.

Campaign contest : (sub-racing and swimming two part)

Race in the housing estates around the periphery of the venue, regional competition and the establishment of start and end of will be set up previously, and the establishment of Division.

A swimming race will held in the clubhouse pool, pool management company before the arrangements for cleaning swimming pools and pool facilities inspection to ensure good water quality and facilities.

Talent Show
This will held in the clubhouse's activity room, before the suspension of loan activity room, cleaned, inspected all the good lighting and air-conditioning basic equipment.

Three things need for field if 10 clubs staff of the different positions would be required to borrow the security of the four security in each game to maintain order
Tournament on the 2nd will be responsible for all staff to the briefing
2007-09-09 12:09 am
To all households are satisfied with and proud of, and that is always living in this!

The contest will be divided into three sectors, in the sports area, displaying their own campaigns through strength, is that he is a strong, intelligent link, test your mental and intellectual, whether you look at the Wise, is the final link in talent, participants are free to play, having a talent show. Displaying his versatility side. 3 links the highest total score is a versatile champion!

Play physical, mental strength and talent! This activity is an important concept. Through participation in SKT to young people challenge themselves, play to our strengths, have a substantial and meaningful summer.


Campaign links (sub-racing and swimming two part)
Race to the housing estates around the periphery of the venue, will be before the regional competition and the establishment of start and end of, and the establishment of Division,
A swimming race to the clubhouse pool, pool management company before the arrangements for cleaning swimming pools and pool facilities inspection to ensure good water quality and facilities.
Link & intellectual talent links
Clubs in the activity room, before the suspension of loan activity room, cleaned, inspected all the good lighting and air-conditioning basic equipment.


Three things need for field if 10 clubs staff of the different positions would be required to borrow the security of the four security in each game to maintain order
Tournament on the 2nd will be responsible for all staff to the briefing
2007-09-08 10:20 pm
Makes each inhabitants all to be satisfied and is proud, and the hope forever all lives in this! This time is divided three links compared to the competition to carry on, in sports link, penetration movement demonstration from already the strength, Ming Tzui is a powerhouse, in the intelligence link, tests your mental ability and the intelligence, whether has a look your wise, finally is the talent and skill link, the participant may freely display, homemade talent and skill performance. Demonstration from already versatile one side. Three links marks most gao Chechi becomes the all-round champion! Display physical strength, intelligence and talent and skill strength! Is this active important concept. The penetration participates in SKT, lets the young people challenge from already, displays manager, from an enrichment and significant the summer vacation The movement link (will divide race and swims two parts) race ~ is surrounds the property the periphery location, in front of the match can divide the competition region and the establishment beginning and the end point position, and the establishment view contest area, will swim match ~ to swim the pond to the office to carry on, in front of the match will arrange to swim the pond management company to carry on swims the pond clean and the inspection swims the pond facility, will guarantee the water quality and the facility is good. The wisdom knows the link & talent and skill link to carry on to the office activity room, in front of the match suspends rents the active room, carries on cleanly, inspects the good all lights air conditioning and so on the fundamental set. Three item of fields matters must arrange if 10 offices staff members are responsible for the different post, must to Security borrow 4 securities Yu Meihsiang in addition in the athletic field to maintain the order sports event previous on 2nd to be able by the person in charge to all staffs briefing
參考: 陳樹樺


收錄日期: 2021-04-13 18:48:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070908000051KK01156

檢視 Wayback Machine 備份