Mass Media Qestions (From Chinese Change Into English)

1.記者招待會 Press Conference 行內人通常口語簡稱 Press Con
2.記者 Journalist
3.文章 Article
4.專欄作家 Columnist
5.誹謗 Slander
6.清談節目 Talk Show (American English) or Chat Show (British English)
7.長篇連續劇 TV Series
8.電視劇集 TV Drama
9.電視觀眾 TV Audience
10.電視廣告 TV Commercials
11.交通消息 Transportation News
12.特稿 Specials
13.天氣報告 Weather Report
14.新聞節目 News Program
15.資訊節目 Informative Program
16.記錄片 Documentary
17.八卦週刊 Entertainment Weekly Magazine -八卦好難直譯英文,
Entertainment(娛樂)應該係比較接近的字
18.客觀地報導 Report Objectively
19.狗仔隊 原為意大利文「Paparazzi」
20.猥褻及色情圖片 Pictures of Obscenity and Erotica

事發經過:
時間大約18:30, 本公司車輛正在接載貴 公司職員由觀塘宏利金融中心前往元朗。 當駛至上述意外地點時, 該段路面共有4條行車線, 而欲選用長青隧道前往元朗的車輛就必須使用右邊的3條行車線。 當時車C司機正準備由最左線駛出左二線時, 先望右邊行車線交通情況後再回望前方的一剎間, 就發現前面的車B突然煞停, 而車C司機亦已隨即急煞, 可是還是收制不及, 撞向前車。

事後經警方初步了解, 事緣車A因其前方突然有一輛的士急切線故急煞停, 隨後的車B也隨即煞停, 可是車C收制不及, 造成意外。

意外發生後, 車A及車B上的乘客均沒有受傷, 而車C上有4位乘客報稱受傷, 其中2位在救護車上進行護理後便自行離開, 不用送院; 另外2位則送往醫院作進一步檢查,及後未有發現任何骨折, 最後也於同日出院。

肇事車輛車C經過初步檢查, 其車輛煞車系統正常, 司機通過警方的酒精測試, 證實沒有酒後駕駛, 同時, 司機當日也未有服食過任何藥物。 該名司機在本公司任職超過4年, 過往從未有發生類似意外, 相信是次意外乃因司機一時疏忽, 未能及時發現前車突然煞停, 以致收制不及。

本公司已即時將有關司機停職, 待警方調查後再作另行安排。