When I.T has been integrating into commercial community, it also changes the audit trail by converting many of the traditionally paper-based source documents and records into electronic files that cannot be visually observed.
以上英文翻譯中文講什麼? (我不要翻譯機)
英文譯為中文
2007-09-07 10:25 pm
回答 (6)
2007-09-08 2:17 am
✔ 最佳答案
當資訊科技一路融入商業社會時，它亦以轉換很多傳統紙本的原始文件及記錄至不能用肉眼觀察的電子檔案來改變審計跟蹤。重點字眼：
I.T.：資訊科技/信息技術
http://www.cnpedia.com/Result/Eword.Asp?Eword=Information%20Technology%20(IT)
audit trail：審計跟蹤/審計存底
http://www.cnpedia.com/Result/Eword.Asp?Eword=Audit%20Trail
source documents：原始文件
http://www.cnpedia.com/Result/Eword.Asp?Eword=Source%20Document
electronic filing：電子存檔(electronic files：電子檔案)
http://www.cnpedia.com/Result/Eword.Asp?Eword=Electronic%20Filing
2007-09-08 3:25 am
當I.T一直積分進商業的社區時， 它也透過把大多數道統上書面的原始文檔和記錄轉變進不能被視覺上觀察的電子檔案改變審計痕跡。
2007-09-07 11:58 pm
当信息技术已经融入商业社会，也改变了审计线索转换成许多传统纸基源文件和记录进入电子档案不能用肉眼观察。
2007-09-07 11:43 pm
當I.T集成商業社區時，它通過轉換許多也改變查帳索引傳統上paper-based源文件并且記錄入不可能視覺上被觀察的電子文件。
2007-09-07 10:33 pm
當I.T集成商業社區時，它通過轉換許多也改變查帳索引傳統上紙帶盤座的源文件并且記錄入不可能視覺上被觀察的電子文件。
2007-09-07 10:30 pm
當I.T集成商業社區時，它通過轉換許多也改變查帳索引傳統上paper-based源文件并且記錄入不可能視覺上被觀察的電子文件。
收錄日期: 2021-04-13 13:21:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070907000051KK01184