到機場時才發現護照和機票姓名英文拼音不符怎麼辦~~

PART Ⅰ .....因為太多了，寫不完

哈囉~~~以你的問題來說，應該是還沒有發生這件事吧！

照你的問題來看，會用到護照上的英文名，應該都是到國外才是

先說訂機位及訂房為什麼要用護照上的英文名字好了
1. 如果出國，護照代表一個人的身份，且現在全世界共同的
語言是英文，所以我們的中文名字需要拼成英文譯名，來告知
這就是本人，如果是在台灣，當然身份証就是代表我們自已
2. 既然護照的英文名字，在你旅遊其他國家的時候，就是代表
你自已，那當然訂位就要用這個全世界認可「你」的這個英文
名字來訂位，機票上的英文名字，就是代表你這個人要出國，
名字可以錯嗎？？當然不可以啊！你想想，一個人名字王小
明跟王曉明，你會認為是同一個人嗎？？
3. 為什麼護照上需要照片？因為同名同姓的人很多，雖然中文名
字同音不同字可以區別，但翻譯成英文名時就可能是完全
相同了，就如王小明跟王曉明，一樣是翻成WANG, HSIAO MING....那~~在機場及在國外飯店辦理CHECK-IN時，護照上的照片就是辨別是不是本人的方式，如果說，名字訂錯了，即使照片上的人是本人，航空公司跟飯店櫃台人員一樣有權利拒絕你，因為對他們來說，護照上的你跟訂房的人不一樣~~~一切是因為你名字是錯誤的關係

到目前的解釋，希望你能夠了解！

再來，就是機票訂的英文名字錯了怎麼辦？？

針對你們是團體票的問題來回答（如果是一般自由行的話，大部份處理方式是相同，但不見得完全一樣）

1. 如果還沒有開票之前，已經確定有錯誤
請趕快打電話到旅行社，告知哪些人的英文名字有錯誤，請他
們務必記得更正，如果你們已經有提供有效的護照給旅行社的
話，他們自然有義務幫你們核對（一般出團的旅行社，會要求
先收護照），如果你們有少部份的人不想把護照先交給旅行社
的話，那提供正確的「護照」上英文名字，就是你們的責任
了，最好的方式是傳真護照影印本給旅行社業務，一來可以確
認英文名字，再來也可以確認護照有效期等！如果連傳真都覺
得麻煩、只用口頭電話告知名字的話，若提供的名字有誤，造
成無法順利出國，那就是客人的問題，不要把責任推給旅行社
囉！

因為團體票一般都是最後才入名單（但是，最後是什麼時間，
請詢問接洽的旅行社）每家航空公司給的入名單時間不一樣，
有的是三天前，有的是一星期前，甚至在旺季時，會要求二-三
星期左右，這就要請你們自行問一下接洽的旅行社業務囉！

2. 如果，真的很不幸，到了機場才發現錯誤
那就請導遊或領隊去跟航空公司協調看看囉！
如果不是很嚴重，姓氏正確，只是名字錯了一二個字，譬如說
WANG, HSIAO MING（王小明又出現啦）....
變成了WANG, HSIAO MIN....硬是少了個G的話，
通常還可以通融；但是，如果是變成了WAN, HSIAO MING .....
是WANG 變成了 WAN，那代誌就大條了~~~因為航空公司有規
定，一般姓氏是不能錯的.......如果錯的話，通常會要求你重新訂
位、買票（我是指一般的自由行哦），在機場櫃台買票，是粉
貴的，因為沒有所謂的優惠價，只有票面價而已.....

但是，我剛剛也有說過了，團體票的方式，跟一般自由行的開
票方式又不一樣了，如果是這種情況，還是只能請領隊、導遊
去協調，請航空公司幫忙處理，如果台灣的海關願意讓客人出
國，也不能保証你到了目的地後，當地的海關願意讓你入境，
因為名字不對的關係，所以，這時候，如果航空公司也願意幫
忙、也沒有叫客人重新買機票的情況下，照理來說機場櫃台要
發電報通知~~發電報到總公司、外站等，通知某位客人的名字有
誤、需要修正~~~等，再來就聽天由命了~~~如果抵達到國外，當
地還是不願意讓客人入境的話，那就只好．被．送．回．來．
囉．．．

請接 PART Ⅱ

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -


真不錯!!

1.跟你同學確認他護照上的英文拼音.
你同學應該是怕護照交給旅行社會遺失而不想交出來吧!
如果可以.請同學給一份copy本.
如果護照堅持要自帶.又不提供copy本.
旅行社會簽一份護照自帶切結書.
如果到機場當天.除了護照名字錯要自己出錢處理.
護照效期不足.或沒申請役男核准章.都要客人自己處理的.

2.如果都有給copy.到了機場又發生名字錯.
旅行社在機場的人.會處理的.收個改票費就ok.誰錯誰付錢.
如果是錯一點點.改個票就可以了.
每家航空公司收的都不一樣.
如果錯的很離譜.不行改票.
旅行社在機場的人會有辦法處理的.
在機場開票.通常是最後的辦法.也是最貴的方法.

3.名字不論怎麼錯.都有辦法處理的.會拖到一點時間的.
但並不會影響出團的.

4.你們是畢旅.
記得告知男生要到入出境管理局的網站去download核准文件.
1988年(含)以前出生的男生都要申請.
你同學可以不交護照.代表你們去的國家不用護照辦簽證.
但是還是要注意護照效期的.
是不是足夠六個月以上.
因為役男身份申請的護照.
不會像一般人是十年效期的.

PART Ⅱ .....因為無法用原帳號繼續回答，只好再換個帳號.......
因為這觀念要說清楚，不然~~~唉！

因為現在恐怖事件太多，以前或許比較不會有這種情況，但是現
在很難說，之前不是就有新聞報出，有二個出差的台灣人，二人
所持的護照是新舊不同的版本出國，卻在巴黎的機場（如果我沒
記錯的話）被海關刁難嗎？因為他們以為護照是偽造的~~~

你想想，人家那二個人是出差耶！護照也對、名字也對、照片也
是本人，都有可能發生這種情況了，更何況，如果你們提供的名字是錯誤的話，那為什麼海關讓你們通行？？

接著，如果你是報名團體的行程，如果名字有錯，那建議你，不要打去航空公司問了，即使你有訂位的代碼，就算你跟航空公司的人告知名字有錯要更改，一般他們還是幫不了你，因為你不是原始的訂位者，你沒有權利請航空公司更改名字！

你想想，如果你們這團的每個人都可以打去請航空公司改名的話，如果名字改錯人了，那這錯誤是誰要負責？是旅行社、還是打電話改的人、還是航空公司？？只要你是透過旅行社訂位，更改名字的部份，務必請旅行社更改。其實，團體的機位，尚未入名單、開票前，你就算想請航空公司更改，他們也改不了，因為他們也還沒有入名單，怎麼改~~~~

如果是一般的自由行~~~嗯，先不提這個，因為開票前、開票後情況不一樣，講起來太麻煩了！

最後，如果真的只有你們那位同學名字有錯、且又無法更改的話，只要你們出團的人數夠（以前是15人以上出團，現在聽說10人以上就可以....但是，這還是要問你們出團的旅行社才知道，這應該有旅行社成本上的考量，所以....我也不清楚），通常是你那位同學出不了國，其他人還是可以出國啦.......只是，他就可憐啦！
因為就算他無法出國，因為錯誤是他造成的，搞不好費用是完全無法退費給他的~~~那他就是真的賠了夫人又折兵~~~

假如，就是因為你們同學的疏忽，又那麼剛好影響你們出團的人數，剛好造成不足團體人數出國的狀況下，那~~~~是不是可以更改航班、日期，那不得而知了！以團體的情況來看，如果要照原計劃出國，你們可能要重買一張機票，但是，團體票的部份應該也無法退費......這後續的情況會很麻煩.....我實在回答不出來

因為現在都還沒有發生這種情況，我的建議是你們先去問承辦的業務，問他們這一團的團體票是幾個人以上可以出團？？如果有一個人因為名字有誤、或是臨時無法出國的話，會不會影響到其他人出國的權利.....等，出國前問清楚，總比在當場無法出國來得好吧！更何況你們是畢業旅行，這一團應該只有你們班上的人或是熟人參加，不會有其他不認識的人才是~~~

最後，請你們派個有力的同學，去「警告」一下那個不交護照的同學吧！他可以不交護照，但是請他提供護照影印本，而且，記得出國當天要記得帶護照（其他沒有繳護照的也一樣），不然，即使什麼東西都準備好了，沒有帶護照就完全沒用，請沒帶的人就默默在機場為你們送別吧！也不用請導遊、領隊跟航空公司協調，沒用的，不要再為難導遊領隊了！

最後，希望我的回答，你可以完全看得懂~~~~

呼！好累！這些東西用講的比較容易，化做文字時，要寫一堆~~~

對了~~~提醒你！我是用現在在旅行社做自由行的經驗、加上之前跟過團體出國詢問的經驗提供，本身沒有做過團體，你還是要再問過承辦業務哦！（不過，有些團體承辦業務也不懂，但至少他們會回去問公司~~~希望你遇到的，是比較懂的業務，而不是剛帶團的菜鳥......不是說菜島不好哦！而且他們的回覆會比較慢，但是菜鳥一般都比較熱情，千萬別看不起他們......想想，哪隻老鳥不是菜鳥訓練來的...沒錯吧！）

您的意思是還沒發生的事 對吧

若您在機場才發生這件事
那他就只有乖乖回家或在機場在開一張機票(不過粉貴)
若在出國發現的 名子不要錯的離普:姓是最重要
若錯幾個字航空公司都會改的但要收費
更改時間不會很久 他可拿著機票跟護照去辦世處辦理
不過在機場時就不行了喔
您們也不用擔心 因同學的機票而無法成行
您們一然可出國觀光

記得跟同學講這重要性 旅行社應該也會跟您們說名子與機票不同的顏重性

最好趕快去換新的護照 如果還來的急的話 不然台灣這邊是ok 還出的去 可是到了國外的海關 可不像台灣這麼有人情味 會懷疑你是假護照或人蛇集團要進行不法的行為 很麻煩!!幾年前就有同團的團員跟你發生一樣的狀況 台灣出的去 國外就難說 看海關要不要來硬的 也是有可以出去的機會 但是浪費了時間 誰都沒辦法賠的你說是嗎?? 機票的話 請旅行社重開 付點費用就可以了~~

2007-09-09 00:26:23 補充：
你最厲害~~

樓上的 別亂答 護照的英文名稱不是如此方便更改
更何況 所需時間不是須要更久嗎 想清楚點在回應人家


關於你的問題很簡單 只要當天去機場航空公司櫃檯申請機票更改姓名 但每家航空公司的規定都不一樣 所以最好是事前打去該公司確認


你必須要先確認你機票的屬性


有些機票如團票 有些航空公司就不可更改姓名 有些可以 且須要付費

因佌 總結你的問題

拿起話筒 打通電話給該航空公司詢問

這是最保險與正確的做法