有人可以幫番釋呀??好urgent..thxxx!!!=.="

HELLO MAN! My surename is CHAN not Jacky Chan, you can call me paggy and I love hotel~

I love to stay in the hotel with people all over the world, to expand my business market and in long term I should be able to expand my business in the hotel call service, and I can treat you real good... not bad at least...

come on, come to me~~

你有你寫，佢有佢寫，根本唔係翻譯。乜野 jacky chan，搞笑咩。

但最搞笑係「網友票選」選出呢ｄ不入流答案。唔知網友想搞笑，定係網友係答題者o既朋友呢？

Hello,my name is Paggy Chan. I would like to join the course of hotel management. It's because I am really interested in hotel managment and I want to learn more about this .
Besides, join the course can give lots of chance for me to know the people all over the world, it can improve my social abilty.In addition, the tourism of Hong Kong becomes more and more success , it provides more places for hotel , so ,if I develop myself on this road , I think it will good.

Hello. My name is Paggy Chan. I choose to study Hotel Management Course (or Hotel Hospitality Course) because I am interested in the hotel business and I would like to learn more about it. Hotel is a place where they will receive a lot of guests from all over the world, that will broaden my horizon and I would be able to get along with different nationalities and all walks of life. Given the hotel business is booming, I foresee there will be a lot of growth and potential for myself if I can develop my career within the hotel business.

hello..我姓陳.. 叫paggy... 我會撰擇酒店course..都係因為我對酒店充滿左興趣.. 想知更加多既知識... 同埋可以經常接觸到世界各地既人... 令社會圈子可以大D... 同埋..旅遊業越來越興旺...自然令酒店造就了很大既發展能力... 所以長遠 o係依行發展應該很不錯...

----------------------------------------------------------------------------------------------------

hello..I am Chen..It call a paggy... I would the Zhuan choose cabaret course..It all is because of me to be filled with interest to the cabaret.. Want to know more many knowledge... With can usually come in contact with the person of the whole world... It make the social turn son be able to be a little bigger... Still have..The tour industry is more and more prosperous...The nature ream cabaret educated very greatly since develop an ability... So depending on to go a development's ising farsighted should be very good...


你以後上呢個網就唔使問喇！！！

廿一世紀的翻譯社 - 譯言堂

http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freeTrans/Freesent.aspx

有：繁，，，，簡，，，，英，，，，日，，等等，，

Hello everyone, my name is Paggy Chan. I have decided to take the Hotel Managerment courses because I am very interesting in the service industry and to gain more knowledge of it. Also, working in a hotel provides me the opportunity to get to know different people from around the world in order to expand my social life. Moreover, the potential of the travel agency industry in the future is undoubtly without limits, therefore, the hotel industry in the upcoming era should give me a chance to bulid my own success.

希望可以幫到你。

2007-09-25 14:59:37 補充：
I am coming.

Hello,my name is paggy chan.i choose to study hotel course because i am interested in hotel and want to know more about it. Apart from that, i can also meet different people who come from different place to make the sphere of social to be bigger. Also, tourism become more and more prosperous, naturally make the hotel have a strong evolution. So to do a job about hotel will be not bad.

Hello .. I surnamed Chen told paggy ... .. I will write Optional hotel of course .. all right because I left the hotel with interest .. would like to know more and more knowledge ... and we can always come into contact with people all over the world ... we can make big D. social circles. . and a growing tourism industry ... .. naturally created a great hotel capacity ... So both long-term development in accordance with the development o should be very good ...