「周年」與「週年」

「周年」與「週年」

king

2007-09-07 5:16 am

「周年」與「週年」有什麽分別？
是否一個啱 , 一個錯

回答 (3)

2007-09-07 4:14 pm

✔ 最佳答案

其實「週」字出自「周」，兩字古時相通（見康熙字典），但近代的繁體字世界裏，多採用「週」表達「週期」的意思，把「週」、「周」兩字分工，故一些人認為當表達「時期的一輪」這意思時，「周」是「週」的簡寫或誤寫。

但是中國漢字簡化運動把「週」、「周」都寫成較簡單的「周」，完全放棄了「週」，而香港回歸了十年，香港人不知不覺用上了很多簡體字，所以現在不時見到「周年」的出現。

個人認為既然兩字古今相通，就沒有誰對誰錯，兩字皆可接受，但當寫作現代繁體文章時，個人始終喜歡用「週年」，因為「週年」在現今的繁體字的領域裏是較常用及較被接受的，加上個人自小都是這樣寫，對「週年」這寫法有了感情麻！

👍 1 👎 0

M2013

2007-09-07 5:36 am

我識是「週年」岩

👍 0 👎 0

猁好嗎

2007-09-07 5:23 am

其實「週」有滿一年的意思，如：週年、週歲。所以用「週」。不過「周」與「週」相通，所以兩者皆可，均正確。

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007010804934

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007010804934

👍 0 👎 0

「 周 年 」與「 週 年 」

回答 (3)