我想張以下既詞語轉成書面語～！！

1.大髀
大腿

2.碎銀
零錢 = 散碎的銀子，份量多少不一

3.標青
出類拔萃/出眾 = 水準、程度等超越眾人。

4.高竇
高傲 = 驕傲自大。

5.扯火
發怒

6.花名
別號 =本名之外另取的名字。

7.反斗
頑皮

8.烏卒卒
黑黑的

9.爭拗
爭執 = 各執己見，不肯相讓。

10.硬頸
倔強 / 固執 = 倔強脾氣

11.犯眾憎
眾矢之的 = 指許多支箭所共射的靶子。比喻大家一致攻擊的目標。


13.借頭借路
趁機 = 利用機會。

14.烏哩單刀
一塌糊塗 = 形容紊亂糊塗，以致不可收拾

2007-09-06 22:12:08 補充：
12.帶眼識人 -->唔太肯定答案，估計 都可作為書面語用