想問問e幾個口語同句句子點翻譯成書面語?
1.笑口吟吟
2.笑口噬噬
3.笑到轆地
4.好衰唔衰輸清光
Thanks a lot
口語轉書面語既問題
2007-09-07 3:40 am
回答 (2)
2007-09-08 2:34 am
✔ 最佳答案
1,和顏悅色,(或)笑口常開,2,笑臉迎人,(或)笑逐顏開,
3,笑到絕倒,(或)笑到抱著肚子打滾,
4,運氣不好把錢全部輸掉了,(或)一個不小心把錢全都輸光了,
2007-09-08 16:10:34 補充：
2,若形容不正經的笑態書面語可用----嬉皮笑臉.
收錄日期: 2021-04-20 22:00:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070906000051KK03368