請幫我把這篇英文作文翻譯為中文!急急急!只有一天!20分20分20分!!!
2007-09-07 12:31 am
Contemporaries noted that the story's popularity played a critical role in redefining the importance of Christmas and the major sentiments associated with the holiday. A Christmas Carol was written during a time of decline in the old Christmas traditions."If Christmas, with its ancient and hospitable customs, its social and charitable observances, were in danger of decay, this is the book that would give them a new lease," said English poet Thomas Hood.
回答 (5)
2007-09-07 12:56 am
✔ 最佳答案
當代文壇認為, "聖誕述異"這部小說的一項重要貢獻, 就是為聖誕節的傳統重新定位, 重新喚起人們對聖誕節的重視和感情. 在小說出版的時代裡, 世人已對聖誕節這節日和它的代表精神漸漸淡忘. 正如英國詩人托馬.胡德所言, "聖誕節有古老傳統, 有著代表人間温情美善和守望相助的習俗, 如果說這一切在現世有衰落之虞, 那麼這部小說就給它們重生的機會". 不是從任何地方抄回來的, 也不是自動翻譯, 不好的地方請指正
2007-09-07 12:43 am
當代注意到，故事的大眾化在重新解釋聖誕節的重要性和主要情緒扮演一個重要角色與假日相關。 聖誕頌被寫在衰落的時期在古老聖誕節傳統。 如果聖誕節，與它的古老和好客的風俗，它的社會和慈善遵守，是有朽爛的危險，這是將給他們一份新的租約的書， " 說的英國詩人托馬斯敞篷。
2007-09-07 12:42 am
同時代指出故事的普及起到了至關重要的作用重新定位的重要性，在耶誕節和主要情緒與假期。聖誕頌歌寫在了時間的跌幅在聖誕老傳統。 " ;如果耶誕節，其古老而熱情好客的習俗，其社會和慈善紀念活動，有危險性蛀牙，這是這本書將給予他們一個新的租賃，說： "英國詩人湯瑪斯罩。
參考: google
2007-09-07 12:41 am
同時代的人注意故事的名聲在重新定義與假日一起聯合的聖誕節的重要性和主要的情緒方面扮演重要角色了。 一個聖誕頌歌在舊的聖誕節傳統的衰微的時候期間被寫。"; 如果聖誕節，與它的遠古而好客關稅，它的社會而慈善遵守，在衰退的危險方面，這是將會給他們新的租約的書， " 說英國詩人湯姆斯罩上。
參考: mine
2007-09-07 12:41 am
當代注意到，故事的大眾化在重新解釋聖誕節的重要性和主要情緒扮演一個重要角色與假日相關。 聖誕頌歌被寫在衰落的時期在老聖誕節傳統。「; 如果聖誕節，以它的古老和好客的風俗，它的社會和慈善遵守，是有朽爛的危險，這是將給他們一份新的租約的書」，說英國詩人托馬斯敞篷。
(不可抄襲,否則檢舉)
(不可抄襲,否則檢舉)
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-18 23:16:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070906000051KK01948